[宋] 杨万里
剩雨残风一向颠，花枝酒琖两无缘。
忽逢野老从湖上，担取名园到内前。
芍药截留春去路，鹿葱礼上夏初天。
众红半霎聊经眼，不枉皇州第二年。
初夏清晓，杨万里来到东宫讲堂，经过和宁门外花市。这首诗为我们展示了一幅充满生机和繁华的夏日画面。在落花余雨之后，天气已经渐热，因此鲜花与美酒，也成为人们心头的期待。走在和宁门外的花市，熙熙攘攘，摊位繁多，春去夏来的生机在此淋漓尽致。
在清新的初夏清晨，忽然看到一个卖花老人从湖边过来，这位卖花人，就肩负着春与夏之间的交接。他担着的芍药，绿叶蔓延如待嫁新娘的红烛；鹿葱花礼仪般送来初夏的消息。各种各样的鲜花让初夏充满了热烈与生动。就在短短的时间内，众多颜色交相辉映，眼前出现了绚丽的盛况。虽然已经不是第一次见到如此美丽的花市，但对于皇州初夏的美景，仍旧会不由自主地流露出赞美之情。
现代文译文如下：
初夏的清晨，我来到东宫讲堂，经过和宁门外花市。 一场残余的春雨和微风吹拂着，让我感到一阵凉意。 春花与美酒似乎已经无缘，因为它们都已过去了。 忽然看到一个卖花老人从湖边过来，担着鲜花来到花市。 芍药的绿叶蔓延如待嫁新娘的红烛；鹿葱也来敬献初夏的喜讯。 我暂时观赏着花市上美丽的盛况，眼花缭乱之余又不由感叹这初夏的美好景象。 我已经不是第一次来到这个美丽的花市了，但这皇州的初夏美景依旧能让人为之感叹！
以上仅为个人理解，如有不对之处还请指出。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐