轿中风翻书卷 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

轿中风翻书卷 原文

卷册登车强出山,展来未读眼先昏。

无端又被春风妒,叶叶吹开更扬翻。

轿中风翻书卷 现代文赏析、翻译

轿中风翻书卷

杨万里

卷册登车强出山,展来未读眼先昏。

无端又被春风妒,叶叶吹开更扬翻。

这首诗是作者在任永明(今江西永丰)县令时,为劝勉自己不要因年老而退隐山林,而勉强出山处理政务时所作。诗人在轿中看书,由于心情欠佳,觉得看书的兴致也大减。正在这时,轿窗外的春风吹开了新叶,满地的绿草在春风中起伏摇曳,恰巧被轿窗外的诗人捕捉到了。他觉得这些新叶、绿草似有意气,能够同达官贵人应属看同命运的东西了,故这里不再是仅仅说自己坐车读书的感觉了。但是见有的人看出这两句好景像是带几分可怜意调又设法回避劝自己别学和荣升地召取埋没见刮芳径律上不晋强爵颜勤人心仕服,而要辞官归隐了。

“卷册登车强出山,展来未读眼先昏。”这两句是说自己勉强出来做官,但登车后并不想读书,即使要读,由于心情欠佳,也觉得看书的兴致也大减。这两句是全诗的关键所在。“卷册登车”是指自己被任命后,要处理的事务。“强出山”是说自己并非心悦诚服而出山做官的。一个“强”字,透露出他无可奈何的心情。然而既然出了山,却又无读书的心情,觉得“展册未读”,眼力已经“先昏”了。这四句用浅易流畅的文字,来表达诗人复杂微妙的内心感受。这种从细微处表现诗人真实个性的写法,对杨万里来说是十分擅长的。

“无端又被春风妒,叶叶吹开更扬翻。”两句是写诗人从轿窗向外望去,看到窗外春风轻拂,新叶、绿草在春风中起伏摇曳;书页也在顺风翻开,“扬翻”(用杜甫《佳人》诗句:“先是有情随后面 ,诚实夭窕忘后扬。”)叶翻之由显得风流自在意味。也意味着放舒的本相表现得很自然这种能细心捕捉描写对象意趣的神情描写是很高的描写境界,是从大处着眼而又不忘从细处落笔。写自己的心中事娓娓而谈。借景抒情.颇有柳絮因风起的样子含而不露的情味!诗歌达到这样高的艺术境界可谓独辟蹊径使人惊叹不肖。前一句不仅运用眼前景表达内心的酸甜苦辣还有讥讽的政治喻意更有深深的劝诫的意思这真是善弄诗章的人的花活!可让视名利如珠玉者饱尝一把盗泉之味哦。虽然小批.至于落落整整诗三百矣(晋.葛洪《抱朴子·内篇》),便是对此下品的嘲讽吧?但是要晓得我国文学的深厚的基础当知晓在古人当中多少优秀的文学作品正是以此不期然而然的方式来抒发他们的思想感情和情感经历从而流芳百世的。所以古人有“文如其人”的说法其中也有道理的!

此诗用白描的手法将作者内心的矛盾冲突形象地表现了出来;在语言上通俗易懂、流利自然;在表现技巧上则以小见大、寓意深远。此外,诗人以“风翻书卷”为喻,不仅表达了自己对官场的厌恶之情,还含蓄地讽刺了那些趋炎附势、攀龙附凤之徒。最后两句更是借景抒情、情景交融、物我交融、相得益彰!

这首诗的意境深远、言浅意骇、形象生动、耐人寻味!因此可以说这首诗是杨万里诗歌中的上品!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】