将至萍乡欲宿为重客據馆乃出西郊 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

将至萍乡欲宿为重客據馆乃出西郊 原文

哦诗浑忘路高低,忽怪松梢与路齐。

准拟醉眠萍实驿,驿西西去更山西。

将至萍乡欲宿为重客據馆乃出西郊 现代文赏析、翻译

在雾气萦绕的路上轻松的步移,起伏曲折的道路居然完全不顾周围的繁杂景象。在我的疏忽之下,老松高的树梢就触碰到路的尽头。本来打算在萍实驿醉眠,没想到萍实驿却正好位于山路的西边。

首先,从这首诗中可以看出诗人对客体的态度,即轻松自然,不刻意追求,却得佳境。在诗人看来,山路的起伏曲折和老松的高矮似乎是一体的,他的脚步自然而然地随着山路的高低起伏而起伏。这种态度体现了诗人对自然的热爱和对生活的理解。

其次,诗人对萍实驿的安排也表现出他的热情和友善。本来打算在萍实驿小憩片刻,没想到这个驿站正好位于山路的西边,这让他感到惊喜和意外。这不仅体现了他的细心和周到,也反映出他对生活的乐观态度。

再来看整首诗的语言风格。这首诗用词生动形象,语言平实而富有情趣,符合诗人的个人风格。他用“醉眠”和“萍实”这样的字眼,形象地描绘出旅途中的闲适和亲切,同时也体现了诗人对自然的亲近和对生活的热爱。

总之,这首诗表现了诗人对自然的热爱和对生活的理解,同时也体现了诗人的热情和友善。通过这首诗,我们可以看到一个轻松自然、热爱生活、充满情趣的诗人形象。

译文:我吟哦着诗句浑然忘却了道路的的高低,突然怪异松树的梢头与路一样高。我原本打算在萍实驿醉眠,没想到萍实驿正好位于山路的西边。走在崎岖的山路上,不觉间已是傍晚时分。夕阳的余晖洒在崎岖的山路上,把松间的晚雾映射得一片斑斓,宛如一幅画图。此时此刻,我忽然来了兴趣,对着松间的晚雾作了一首七绝:“将至萍乡欲宿为重客据馆乃出西郊”。漫步来到萍实的老镇旅舍住宿时忽然发觉此地正在大山之脊不好住宿当要外出漫步不觉眼前一亮却是惊奇此乃难得的好时机写出了唐代绝句艺术的巅峰时期遗风暮色中透过翠绿的松枝间朦胧可见一座古朴的驿站“萍实驿”在松间晚霞的映衬下显得格外醒目此时正是夕阳西下的时候暮色苍茫中透过松荫只见一座古朴的驿站映衬在晚霞里格外醒目恰似一幅山水画图美不胜收于是我兴致勃勃地作了一首七绝:“哦诗浑忘路高低…”它发自内心的爱好和生活热情顷刻之间打发出心而来的惬意居然把它稀松平常的现实更臻诗境的可贵美人推搪住所碰巧错留奔溪河北界我也一点都不胆怯步行狂追数百里延伸自在祥韵浑身感慨涛诗贻秋君。——(《金云贵集•杜甫挚友吕里老人阿遇 》)

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】