船过砚石步 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

船过砚石步 原文

雨中初厌蒻蓬遮,撑起蓬来景更佳。

岸上长松立如笔,波中寒影走成蛇。

忽看云外吐银镜,一点晨光射玉沙。

却出船头聊放目,远峰无数碧横斜。

船过砚石步 现代文赏析、翻译

船过砚石步

雨中初厌蒻蓬遮,撑起蓬来景更佳。

岸上长松立如笔,波中寒影走成蛇。

云外忽吐银镜子,一点晨光射玉沙。

回头远望诸峰碧,初如带草萦春色。

踏青弋江郊原时,头边蓑帽恣奔逐。

突来荒岸小石步,得意处甲意偏熟。

借问渔翁春早晚,云里数峰青倚汉。

砚石步头春始回,杜鹃一声愁绝处。

这是宋代诗人杨万里的诗作《船过砚石步》。这首诗的魅力在于它描绘了一幅雨中船过砚石步的美丽画面,同时也表达了诗人内心涌动的对自然的喜爱和惊喜之情。读完此诗,不禁令人为之一振。

这首诗可以分为两个主要部分。前半部分是对雨中景色进行的生动描绘,诗人先是表达了在雨中讨厌使用蒻蓬遮挡的原因,主要是为了在雨中能更好的欣赏风景,体现了他随心所欲,自然流畅的态度。然后他撑起小篷,眼前景色更加美好,岸上高耸的松树仿佛笔直挺立,水中的倒影在雨滴的映照下宛如蛇形游动。接着,诗人视线转向天空,云外忽然出现镜子般的水面,一点晨光照射在沙滩上,反射出斑斓色彩。这是诗人的镜头进一步拉伸,更广阔的画面展示在读者眼前。这一切都在细雨中静静地展现在他眼前,既有湿润的气息,又有几分神秘感,似乎令整个世界都沐浴在了春雨中一般。此时,“得意处甲意偏熟”一句充分体现了诗人内心的愉悦和满足。

而后半部分诗人在叙述中转变了角度,从船头放眼望去,远处的群峰在晨光的映照下如同一幅碧绿的画作。这样的描绘也让人感到心情舒畅,仿佛自己就在船上,可以亲身感受到这一切美景。此外,“踏青弋江郊原时,头边蓑帽恣奔逐”两句则充满了生活的情趣,似乎是在告诉我们,生活中的美往往就隐藏在看似平凡的事物中,只要我们有心去发现,就一定能找到它。而最后,“借问渔翁春早晚”以及“杜鹃一声愁绝处”两句,更是充满了诗人的感慨和思考,表现出诗人对自然的敬畏和感恩之情。

整首诗在描写雨中景色和船过景色时都非常生动和真实,让读者仿佛置身其中。同时,诗人通过对自然的描绘和对生活的思考,也表现了他对自然的喜爱和对生活的热爱。总的来说,《船过砚石步》是一首充满生活气息和自然气息的诗作,值得一读再读。

现代译文:在雨中我初时讨厌着被风吹起的蒻蓬遮住了视线,等到撑起小篷后才发现眼前的景色更加美妙。岸上的松树笔直的耸立着,宛如笔尖一样细长。波浪把雨滴映照得仿佛冷冽的影子一般快速移动着形成了长长的水蛇一样的影子随着水流舞动在这广阔的河水中悠然的伸展开去感觉美丽十分我的心灵深深的受到感发生动的润泽只见一个那麽一种细云温和的上能原清晨隐隐的从水面上浮现出来一面镜子反射着晨光那晨光照射在沙石上反射出点点银沙般的色彩突然间云外吐现出如镜面般的湖水一点晨光照射在沙石之上反射出点点银沙般的色彩我于是出到了船头去放眼望去远处的山峰连绵起伏呈现出一片翠绿的美景无数远峰从云雾间露出来横卧在天边令人感到心旷神怡。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】