送客既归,晚登清心阁 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送客既归,晚登清心阁 原文

谁不知侬懒,其如送客何?叶声和雨细,山色上楼多。出处俱为累,升沉尽听他。疏钟暮相答,也鲜说愁麽。

送客既归,晚登清心阁 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首七言绝句描绘了一个心情懒散的送别场景,它让人们更深入地了解了宋代社会和诗人的人性,仿佛送客的故事就发生在我们眼前。首句“谁不知侬懒”奠定了诗人情绪的基础,反映出他的情绪复杂而又模糊。“谁不知”既显出了他懒散的个性,又透露出一种无奈和落寞。

“其如送客何”一句,将这种情绪推向高潮。送客是诗人生活中的一个重要事件,而诗人却以懒散的态度去面对,这无疑增加了诗人的内心矛盾和冲突。诗句中流露出诗人对生活的无奈,但同时也透露出他坚韧不屈的性格。

“叶声和雨细,山色上楼多”两句描绘了送别后的景象,雨中的叶子和山色构成了一幅凄美的画面。这两句诗不仅描绘了自然的美景,也暗示了诗人内心的感受和思绪。在诗人的眼里,无论是淅沥的雨声,还是翠绿的叶子,甚至是巍峨的山色,都成为了情感的寄托和象征。

“出处俱为累,升沉尽听他”两句则是诗人的心声和感叹。无论出仕或退隐,都被视为是一种负担,或者是一种听天由命的态度。然而,这并不代表诗人对生活的放弃,反而更能看出他对生活的执着和坚韧。

最后,“疏钟暮相答,也鲜说愁麽”两句描绘了诗人在夜晚听钟声的场景,也暗示了诗人的内心世界。夜深人静,只有钟声在回荡,诗人或许也在静静地思考自己的生活。这无疑是对前文的呼应和总结,同时也增加了诗歌的深度和意蕴。

通过这首诗,我们可以看到杨万里对生活的理解和感悟,他对生活的执着和坚韧,以及他对人性的深入探索。这是一首充满了情感和思考的诗,它以一个普通的生活场景为载体,展现了诗人的内心世界和人性光辉。

译文如下:

在送别朋友之后,我懒洋洋地登上清心阁。谁不知道我此刻的心情是如此的懒散?面对朋友的离别,我能做什么呢?细雨轻轻拍打着树叶,山色在楼上显得更加秀美。无论是出仕还是归隐,都被视为一种累赘,我这一生是升是沉,那就任他去吧。在傍晚时分稀疏的钟声相互回应着,在这寂静的夜色里,朋友,你心情还好吗?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】