谢李元德郎中饷家酿二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

谢李元德郎中饷家酿二首其一 原文

长史衔杯太白醺,诙词笑杀古来人。

至今太白一船酒,不饮还将饮子云。

谢李元德郎中饷家酿二首其一 现代文赏析、翻译

谢李元德郎中饷家酿二首其一

杨万里

长史衔杯太白醺,诙词笑杀古来人。 至今太白一船酒,不饮还将饮子云。

赏析: 这首诗表达了作者对李元德的深深感激。他提到长史衔杯、太白醺的传说,表示对古人的笑骂。但他真正的感激之处在于,李元德的家酿并非只是满足他的饮酒欲望,而是用其丰富的酒韵激发他对于哲学问题的深思。“不饮还将饮子云”是诗人感慨的一种外露。他的自我是提升了的自我,能和文人、能蕴天地、能风云泣涕的杨万里的自我。“饭蔬 API郁园菲长生”(《下横山滩头望借筏》),他能“蔬茹之丰吾何恨”(《检校试卷》),原因是自己本身就能维持其基本的生活需求。在这种生活中又出现了李白和扬云,并且和自己同等量的酿酒人的酒,“醉酣眠枕是山春”,在美的境界中达到自己,这无疑是人生的最大满足。

译文: 长史李白在喝酒的时候,被太白星给灌醉了,他诙谐的言辞笑骂古来的人。到今天太白的一船酒,如果不喝的话,那就拿来给扬云喝。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】