[宋] 杨万里
君看人迹蝶来轻，蹈得林间路作坑。
古路今人行不得，一时移上上头行。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首纪行诗，描写了作者清晨从孔镇出发，走过漆桥，途经一条坎坷小路，登上大路后一路前行的历程。“人迹蝶来轻”是人对“古路”第一阶段的别致称呼。雨霁路开，这一“轻”字好象在日常生活中看得到的画面：行者走在狭窄的人行道上，看下面粘着的、形状若有若无的一层层的小水坑。“路学邯郸深一尺”反映了实践出真知的哲理。古路坎坷，行者跋涉艰难，人迹虽浅，但踩得多了，也便成路。
“古路今人行不得”是全诗的诗眼，它把题目中的“行”字包含在内了。古路坎坷，今人跋涉；古路曾经是人来人往，而今却很少有人再走这条古道了。这就是此诗中所含的“行”的意义。这似乎是一条曾经是车马交驰、商贾喧阗的古道，如今已经成了一条僻静难行的野径了。这句诗写的是路的今昔之变，而实际的意思是提醒行人：这样的路现在是不能走的。作者还希望：今天的行路者也还有重来探险、发现于将来的今人而去掉了旅游季节而被路人忘记了那条存在危险的艰险的道吧。“从知慕蠡常乘舟。”雨后的路的确实是能走出一只小船上的啦；到了遍地的磐石当中那就再也无法游泳取乐，进入“庄叟（曳尾其涂）于是益为明”。这就是末二句给人的印象。这里透露出诗人要安享后日清静生活而并不留恋现实的思想。
读着全诗不难感到：诗人“轻”“古路”并不是由于对于“古路”有什么反感，而是由于感到能够超越“古路”。实际上是在强调人去创造新的生活，建设新的生活道路。“人去已空如许”，也是对“古路”的感喟；而“今人乘兴上头行”，则是诗人给后人留下的对这条路的评价。
这首诗写得轻松、流畅，富有一种山村田野的亲切气氛和新鲜感觉。语言通俗易懂，不事雕饰；而诗意却深邃、丰富；它含蓄地表达了诗人对世事变迁、古道沧桑的感慨。语言朴实中见功力，淡泊中寓艳冶。它似乎是现代的一首小诗，更接近于儿童诗、民歌。诗人借纪行以抒发情怀，古人作诗，也往往用“纪行”的方式表达对现实生活的感受。它说明了在文学中生活纪行与抒发情怀是可以结合得很好的。
至于译文的创作，它必须符合译入语的表达习惯和表达方式，并能准确传达原文的意思。以下是我对这首诗的现代文译文：
你看这条路上人来人往像蝴蝶轻盈，踏过林间小路就变成了深深的坑。古道如今已是人迹罕至难行走，一时之间都被填平重新修整得平平整整可以上头行。
可以想象这条路上曾是人来车往熙攘喧嚣热闹场所现如今却是凄凉寂静的无人之境让人心疼不已空荡荡的地方究竟藏着多少过去的故事或许只有在夜深人静之时才能听见古道上那些飘渺的故事。如今只希望在这条路上踏出一条新路不再让古人担心我们在这条路上走不下去吧！这条古道就让我们一同封存起来让它永远留存在我们的记忆中吧！
希望我的赏析和译文能对您有所帮助！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐