[宋] 杨万里
才闻开闸总驩欣，第一牵夫有喜声。
只得片时天未黑，後来天黑也甘行。
在现代文的表达中，我们可以尝试重新构建诗中描述的画面，将读者带入宋代生活。下面是现代文译解：
初闻开闸之声，大家不禁欢呼欣喜，犹如水闸门重新开启的喜悦。其中，第一位牵夫欢声笑语，感受到工作带来的满足和快乐。这个时刻虽然短暂，因为天色还未完全暗下来，但是他们愿意坚持工作。
然而，时间推移，夜色逐渐笼罩下来，黑幕降临，这使得行路变得艰难。即使如此，他们依然坚守岗位，积极面对工作，从中体验生活的辛酸苦涩。此诗表现出诗人的忧民之情和为民着想的拳拳之心。
这样的场景可能是为了体现诗人对社会百态的洞察和对劳动人民的关怀，可能同时展示了吕城闸的日常管理运作和附近人民的生活情况。这也是宋代诗人诗歌经常呈现出来的主题，展现那个时代的风貌和诗人的人道情怀。
同时，“开闸”的描绘既含有欢欣鼓舞之意，又寓意解除困难、迎接挑战，是生活的新篇章的开启，又象征着希望和挑战并存的未来。诗中通过劳动人民的日常生活反映社会现状，具有一定的社会现实意义。总的来说，这首诗是对宋代人民生活的一种生动的现代文译解。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐