张几仲侍郎挽词三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

张几仲侍郎挽词三首其一 原文

烈考同心德,中兴异姓王。

勋劳贯三极,文献在诸郎。

公也山林味,天乎日月忙。

一生非不达,晚达却堪伤。

张几仲侍郎挽词三首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

烈考同心德,中兴异姓王。 这是对逝者的赞美。这里所说的“烈考”指亡者父,这位老人家真是了不起啊,子孙后代都应该效法他那种同仇敌忾的精神,建功立业。我们甚至可以联想到这是在他的谆谆教导下,才出现了不少功勋卓越的人,其中有异姓的,成为国家的柱石,也就是说,“中兴异姓王”。杨万里就是这样活灵活泼地通过文字反映出作者对自己的老父亲的景仰赞美,也许当初正是在这位老父亲的谆谆教诲之下才产生了诸多南宋时期的国家栋梁吧!这比之《绩父》等篇发抒愚蒙的单薄的个人情事和独角戏自夸又大为丰富充实了些。

勋劳贯三极,文献在诸郎。 这两句是说:你的功勋劳绩可以贯穿于天地之间,你的学问和文章在你几个儿子中还保存着。这当然是对亡者的极高赞扬。

公也山林味,天乎日月忙。 这两句是说:你本来是有个享受山林闲适之乐的好机会,但你也跟活人一样累得像陀螺般旋转,没时间玩山吃林,尽管日子过得再快把一切都过去了,也得叫嚷一声:该有多好啊。表现对故人遭逢时局的气愤不已。 一生非不达,晚达却堪伤。 年复一年,诗人却从这位“晚达”的故人身上看到有才而得不到施展的“伤”,从中感悟到人生的苦闷与悲哀。 最后两句:尽管时光已无法倒转去再见到这位“晚达”的故人,诗人仍把他视作生命中的良师益友。逝者如斯夫!不觉喟然长叹。

现代文译文:

烈考的同心德,中兴了异姓王。 功勋劳绩贯穿天地之间,你的学问和文章在儿子们中还保存着。 你本来可以享受山林闲适之乐,但你跟活人一样累得像陀螺般旋转。 一生中不是没有机遇,只是到了晚年才得以施展才华,但这样的晚达却让人感到悲伤。 岁月如流,时光无法倒转去再见到这位故人,但他仍然是我生命中的良师益友。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】