月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首其一 原文

到得松江每不欣,何曾晴快遇清真。

此行作意追胜境,入夜阻风还闷人。

万里青天一轮月,三更雪浪太湖春。

若教白日来经此,不见新熔万顷银。

月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首其一

宋 杨万里

到得松江每不欣,何曾晴快遇清真。 此行作意追胜境,入夜阻风还闷人。 万里青天一轮月,三更雪浪太湖春。 若教白日来经此,不见新熔万顷银。

船到松江,本来不会有什么可欣然的,何况在阴雨天气。但作者曾有诗云“欲识吴中佳绝处,舟中夜半得之清”,预感到会有出人意外的晴好天气,所以开头就说“不欣”。不曾晴好天气却自以为一定晴好,故而“晴快”而遇景才当;“得之”果佳。便是豁然开悟之后应有的强烈自笑和恍惚之心。“真”,真诚造美的朋友和朋友正在无边风光之中开拓心境的真趣一样重要;“何”不可做副词的。到底不曾好却是怎么样吧!”灵迅月洗宕换成透干秒缆那种闭恬的情态和心情一齐迸涌出来。

“此行作意追胜境”,说明此行的目的不是游山玩水而是专程寻胜探奇的。“作意”,有意追求;“追”,寻访。这句诗的大意是:我这次是特地乘兴去寻找美好境地呢!没想到夜里遇阻刮风。“还闷人”的“还”字有深意,是说本来预期很美妙的一天游程,没有想到却遇到阻风。这样就会很扫兴了。诗写到这里,忽然跳转,从行踪一下子带进一个全新的境界:“万里青天一轮月。”这一博大高远而又瑰丽无比的景象一展开,马上就在前面一片苍茫的水面上投进一抹银色的光芒,明月清光似乎要洒满宇宙了。高远的月亮清光照进水里,荡漾起微微的波纹。三更半夜了,那一串小船载着这轮雪白的月亮一起在水面滚来滚去;再加上夜里湖上起风,惊涛拍岸的声音就像在春天的太湖绿波之上滚着雪白的浪花似的。“雪浪”点月色。“太湖春”点遇风风阻地点地方和季节。这两句写得空灵烂漫、生趣盎然,与阻风泊船时的滞闷心情形成强烈的反差。一个“雪”字也很新奇、别致。两句完整的一起说明这夜里的天空是多么纯洁美丽和迷朦峻险,妙不可言。这千载难逢的奇景似乎常在诗人眼前飘过一般;至此情不自禁把千万里清丽而又壮阔的太湖上的景色作答馈收结了:

“若教白日来经此,不见新熔万顷银。”把白日里晴和明媚的太湖也想象成一轮千万里长的银色圆盘高悬在碧绿湖上。这一结语妙如画,似乎湖上银光浮动,晶莹耀眼;整个湖面铺一层璀璨的丝绸。飞散着一缕缕扑人心灵的馨香暮云(面原也有客情凋冷之意),同时烘托出一股首弄月色也乐映风光的人情盛景似的;“送一轮明月起来白天下那就是让人不能想而难描诉的美景良宵!”有人格之美,有人文之美。两者浑然一体就不必再做含蓄之辞了。写景清空而不受格律拘限的表现自然使人有更大的想像回旋余地杨万里先生堪称一绝!这二句写得明白酣畅而意味隽永.写美景未必只这么写法却收到了意到笔到之效!从全诗看来,虽属题记却有飘逸之气和开阔的境界高歌狂吟之感,把杨万里诗歌的特有韵味表现的淋漓尽致;从中也可领悟到我国古代诗人特有的长处:把意境的描绘和人事的活动相结合,重在意而融情于景虚想幻设则突入半天直下来拔天揽月十分神奇清纯且赏心悦目娓娓细诉所见幻象构成令人啧啧称赞的世界作为社会和人心灵的窗户几乎万象喻照全都真实得像是春宵海梦苍鸿朝序里有三分月地妖术绵针温情故使人神游于超尘之外.也就不奇怪他的作品经得起时间淘洗而流传久远且余音袅袅了。

现代文译文如下:

来到松江并不会因为看到美景而感到欣喜,晴朗的日子也并不一定能遇到

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】