六月二十四日病起,喜雨闻莺,与大儿议秋凉 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

六月二十四日病起,喜雨闻莺,与大儿议秋凉 原文

病势初来敌颇强,排山倒海也难当。

老夫笑把东西玉,坚子难藏上下盲。

酒阵时闻报三捷,诗坛元不费单枪。

夜来梦入清凉国,风月冰人别是乡。

六月二十四日病起,喜雨闻莺,与大儿议秋凉 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

六月二十四日病起,喜雨闻莺,与大儿议秋凉

病势初来敌颇强,排山倒海也难当。 老夫笑把东西玉,坚子难藏上下盲。 酒阵时闻报三捷,诗坛元不费单枪。 夜来梦入清凉国,风月冰人别是乡。

这首诗是作者在六月二十三日病后,次日清晨起来,感到雨后的清新,又听到了黄莺的啼叫,于是与大儿子谈论秋天凉意的情况。首联写病势之重,来势之猛,作者自言抵挡不住,真有如排山倒海之势。一个“敌”字把年老体弱、病来势猛的情态揭示出来。一个“难当”,说明作者病得厉害,连一般的抵挡也难以挡住。诗人虽然很不舒服,但仍然不忘幽默一把。颔联和颈联,运用比喻和对仗的手法,将病中情态写得妙趣横生。颈联借用辛弃疾《破阵子》词意:“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营,八十固未少了也”,言说自己依旧雄心勃勃、神完气足。“清凉国”为唐诗人薛能的《醉别金陵坐吹箫妓》诗中的语,此词通宵纵饮的节令佳具。“玉”“霜”“星”“露”,用了以玉喻月的别名。全词体现了杨万里诗词鲜明的个性。杨万里善于把炼句、炼字和修辞手法熔于一炉,清新、优美、流畅、自然、雅俗兼备。这首诗可说是其绝妙佳作。

译文:

病魔初来势猛如排山倒海,无奈只得把“东西玉”一再抵挡。尽管大儿子稚嫩无知上下失眼,但也难藏小儿子他未辨媸良。在如酒阵的谈诗中时闻捷报,深夜独卧仍思诗坛上为国争光不使长枪。昨夜梦见我回到了清凉的国度,清风明月别有一番风乡。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】