和张器先十绝 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

和张器先十绝 原文

我自穷愁坐缀文,何堪见子可怜生?两穷政好同诗社,一战犹须债酒兵。

和张器先十绝 现代文赏析、翻译

作品赏析:《和张器先十绝》是宋朝诗人杨万里的代表诗,它的表现形式清晰简洁。诗句简洁、清雅、抒情。这是与常规的风格相反的一种现代写法。在这里,诗歌的内容不仅是文本本身,也是文字组合与读者的交流,甚至是思想与情感交融的表现。

诗中的“我自穷愁坐缀文”,传达了诗人的艰难生活。“穷愁”既是指诗人的困境,又表达了诗人对于人生失意的感伤和忧愁。“坐缀文”表达了诗人借诗词抒发内心的悲愁,诗篇如同诗歌的注脚,不仅诉说着诗人的经历,更寄托着诗人的情感。

“何堪见子可怜生?”一句则展示了诗人面对困境中的挣扎与期待,体现出他内心的挣扎和情感的交织。“可怜生”三个字含蓄而动人,既是诗人对友人的深深关怀,也是他对生活艰辛的感慨。

“两穷政好同诗社”表达了诗人对于同病相怜的情感的理解,他与友人在政途上都有着各自的艰辛和无奈,然而这种艰辛却无法阻止他们以诗为伴,同仇敌忾。在这里,“同诗社”成为了他们面对艰难生活的抗争手段,诗成为他们宣泄情感的方式。

最后一句“一战犹须债酒兵”,展示了诗人在面对困难时的坚韧与不屈。“战”一词表现出他以诗词对抗困境的决心,“债酒兵”则描绘出他与友人一同饮酒赋诗的场景,展现出诗人乐观向上的人生态度。

现代译文:在生活的困境中,我独自坐下来编织文字,如何承受见到你的生活如此可怜?我们两人都处于困境中,或许可以一同参加诗社,用诗词来战斗,或许还能借酒来振奋精神。即使前路艰难,我们也要坚强面对,因为诗词是我们战斗的武器,也是我们面对困境的力量之源。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】