[宋] 杨万里
蕖僊初出波，照月稚犹怯。
密排碧罗盖，低护红玉颊。
馆之水精宫，环以琉璃堞。
珠明浮盘戏，酒漾流杯晔。
青笔尖欲试，绿牋皱还摺。
老龟大於钱，辛勤上团叶。
忽闻人履声，入水一何栖。
玉井亭观荷花
蕖仙初出波，照月稚犹怯。
密排碧罗盖，低护红玉颊。
青笔尖欲试，绿牋舒还叠。
金线龟纵横，钱大古苍折。
又见一片绿荷丛中露出洁白如玉的荷花，轻轻颤动的娇羞之色如同一婴儿之肌肤。花叶连绵不绝，绿叶如碧罗般的伞盖，护着荷花粉白如玉的脸颊。荷花池就如同水晶砌成的宫殿，周围环列着琉璃般的城堞。荷叶上水珠明澈晶莹，犹如圆盘之中滚动，酒杯中荷花轻盈摇曳，散发出阵阵绿色的涟漪。想要用绿色的笔尖去描绘它，又想要用碧绿的纸张将它折叠成书签。老龟比铜钱还要大，辛勤地在荷叶上休息。
现代文译文：
荷花仙子刚刚从波涛中现身，月色下显得娇嫩而又羞怯。密集的荷叶如碧绿的罗伞，呵护着那红润似玉的脸颊。荷花池像水晶宫一样美丽，周围环列着琉璃般的城堞。荷叶上珍珠滑润光亮，如圆盘般在荷叶上滚动，酒杯中的荷花轻轻摇曳，荡起阵阵绿色的涟漪。想要用绿色的笔尖描绘它，却又觉得无从下笔。荷叶上晶莹剔透的老龟，纵横交错的纹理宛如金线织成，大大的龟壳犹如古钱的形状。
忽然听到脚步声打破宁静，看见人影踏入水中，荷叶又是何等的惊慌失措。诗人借此描绘荷花的美丽和纯洁，同时也体现出自己对荷花的喜爱之情。最后一句“忽闻人履声，入水一何栖。”也是将人与花相结合，让人更加感受到荷花的美妙与独特。通过诗人对荷花的细致描绘和自己的情感抒发，使得读者也能感受到荷花的魅力，沉浸在诗人的美好情感之中。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐