严陵决曹易允升自官下遣骑归,写予老丑,因 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

严陵决曹易允升自官下遣骑归,写予老丑,因 原文

玉泉半潭冰,钓台万岳雪。

汝往访客星,剩挟一磨衲。

严陵决曹易允升自官下遣骑归,写予老丑,因 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

严陵,即今浙江严州府治。严陵一带,山明水秀,风景幽美,有钓台、石笋等名胜古迹,是诗人常游之地。此诗是作者与友人易允升同游严陵时,易氏作客星山后,作者触景生情,以调侃的笔调写了这首诗。

首句“玉泉半潭冰”,是说玉泉半潭结冰。潭在山腰,清澈见底。冬天山上积雪融化,山下泉水半潭结冰,十分冷寂肃穆。次句“钓台万峰雪”,是说钓台万峰积雪。钓台在严陵附近,山势突出,形如钓台。冬天满山积雪,峰峰堆叠,十分壮观。两句诗将严陵风光概括写出。

三、四两句写友人易允升将归去重游,而自己衰老不堪,不能随他一起去了。“汝往访客星”,用易允升将归去重游客星山作陪衬,写自己衰老不能随行。“剩挟一衲”,写自己仅剩一衲(僧衣),这里也有自嘲衰老之意在内。“剩”字原为副词,这里是形容词词头,无义,形容僧衣的“一衲”仍需随身而带,与没有别的了同义。“剩挟一衲”即没有别的了。这当然是自嘲的说法。这两句流露出诗人无可奈何的意味。

全诗写景与抒情结合紧密自然。用“玉泉”、“钓台”指明地点;用“潭”、“峰”、“山”形容景物;用“万”、“半”、“一”等字形容衰老;用“雪”、“冰”等字写出严陵的冬景;用“万岳”、“客星”等字写出易允升将归重游的情景。全诗清新淡雅,饶有诗味。

现代文译文:

严陵的一小潭湖水结着冰,钓台的万峰覆盖着白雪。你前往客星山探访名胜,我则只带着一件僧衣过冬。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】