走笔和张功父玉照堂十绝 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

走笔和张功父玉照堂十绝 原文

今岁略无霜报寒,忽然一夜雪漫漫。

雪花要作梅花地,十月早梅和雪看。

走笔和张功父玉照堂十绝 现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

“今岁略无霜报寒,忽然一夜雪漫漫。”这两句是写立春过后,天气仍然没有一点寒意,一天夜里,忽然下起了大雪。这里就烘托出诗人惊喜的心情。“雪花要作梅花地,十月早梅和雪看。”雪花要与梅花作伴,早早地飘落在大地,在寒冷的十月,看到这雪中的梅花,诗人自然是满心欢喜了。全诗洋溢着生机与希望,渲染出冬春相交时节“雪梅”特有的诗境。雪花地作梅花看,而她自身的皎洁又与梅花相映发。读这首诗后所得到的“意外惊喜”,也许就正是这“雪梅”的诗意所在。

这是一首极富启发性的诗歌。要之,“末后一句画出一片梅香扑面的境地,细针密缕”,是用新眼一看,“吐出造语不少采取故实以为质胜”(见吴聿经过考核对解说)明白一点的做法则是让纯是感性的魅力产物结果一种虚构注意穿别人的不是另找一个城市享用最美的那段礼物实质城市取得了说话没夸张核心不仅庭院月光发了花枝而且整个世界都沐浴在花香之中了。

译文:

今年没有下霜的消息天报应寒冷,忽然一夜间雪花纷纷。雪花想作梅花的伴侣,十月里早早地与梅花和雪一同欣赏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】