拟归院柳边迷诗 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

拟归院柳边迷诗 原文

玉殿朝初退,金门马不嘶。

院深归有处,柳暗迹都迷。

紫陌春无际,青丝舞正齐。

风烟忘近远,楼阁问高低。

残雪莺声外,斜阳凤掖西。

少陵花底路,物物献诗题。

拟归院柳边迷诗 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《拟归院柳边迷》诗是由"玉堂(皇家大臣的家)出来归隐田园后见景色赞美园内的景象",更上一层次体现了其憧憬农村美好生活而愁肠已断的失落、气闷情感之叹服而蕴含良久的悠久的羡慕追求钦羡……矣此审美再现清和廉洁!宽如织地的草坪 、透碧滴翠的千丝万缕柳林中仿佛迷茫难辨之路!构思绝妙别致之致:人在景中人在画中;当走进去清泉洗身使人浑身轻松爽快 ,走出一条不属于自己的来路却又是一番惆怅愁肠如织……令人感慨万千……此情此景之下词人不仅体味到了农家田园生活的美妙与清新更让他向往和渴求这美好生活的再现啊。

译:朝廷里用过餐后已下朝,金马门里不再有马嘶叫声。院子里归隐后有自己的住处,柳荫下暗影重重使人迷失方向。一条青青的道路漫无边际,千万条柳丝随风舞动正随风摆动。远处近处都迷迷茫茫看不清,楼阁也有高有低看不清楚。莺儿啼叫残雪消融,夕阳里凤阁已在西头。少陵花底路上春色正好,万物都有情都来献诗助吟。

“残雪莺声外,斜阳凤掖西。”以工丽之笔,绘出朝官退朝写诗后的春天景色:经过冬天的禁锢,万物复苏,在残雪尚未完全消融的时候,莺儿已经出来唱歌,斜阳映照着凤掖——这是皇城的别称这里满是花草,词人写自己退朝之后写诗填词之后的心情,与“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”有异曲同工之妙……

这首诗以“拟归院柳边迷”为题,借景抒情,托物言志,委婉含蓄地表达了词人归隐田园后自在闲适的心境和对农村田园生活的向往和渴慕——并言物事在眼中如在眼前欲去抓抓不住令人愁肠百结无奈而感叹万千!即景抒怀诗作在古代是允许也是常见的所以是即兴之作相当好……在古诗词创作中很多高手如李白杜甫等并不多见杨万里可以算一个。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】