[宋] 杨万里
猛雨打万荷，怒声战秋鼙。
水银忽成泓，一泻无复遗。
不如微雨来，翠盘万珠玑。
荷翻珠不落，细响密更稀。
清如雪触窗，三更梦闻时。
语君君不信，对境当自知。
微雨玉井亭观荷
现代文译文：
在这细雨蒙蒙的季节，我来到玉井亭观荷。猛烈的秋雨打在万朵荷花之上，她们的怒声如战鼓擂动秋鼙。荷叶下的水银色湖泊瞬间形成，一泻而下再无遗珠。然而，我更喜欢这微雨，它如丝如缕，轻轻细细，犹如翠盘上滚动的万颗明珠。荷花在雨中翻飞，却不见水珠落下来，那细小的声响更显得稀疏。清如雪花触窗的感觉，就是在三更梦醒时分也能感受得到。告诉你，如果你与我一起观雨，你就不会不相信了，面对此景，你自然会知道的。
赏析：
这首诗的意境十分优美，写出了诗人对微雨中荷花的喜爱之情。首联写出了对比，一写大珠小珠落玉盘的雨荷壮美，一写翠盘滚动珠落无声的细雨微姿，侧重写景；颔联直接写出了微雨的特点，积水银泻一般，而荷的微姿细响更是动人；颈联中的“清如雪”似嫌轻虚，恐是诗人赏荷时的错觉感受；尾联则直接抒发了诗人对微雨中荷花的喜爱赞美之情。全诗语言精炼优美，意境清新，是一首难得的佳作。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐