走笔和张功父玉照堂十绝 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

走笔和张功父玉照堂十绝 原文

年年春信遣人疑,赚出诗人枉觅诗。

著意探梅偏不发,月斜偶见一横枝。

走笔和张功父玉照堂十绝 现代文赏析、翻译

原诗欣赏

年年春信遣人疑,赚出诗人枉觅诗。 著意探梅偏不发,月斜偶见一横枝。

这首诗以浅近自然的语调道出了探梅的心事。若说年年春信叫人疑窦丛生,还不如说是诗人的执着,对于梅花的一片爱梅情意,化成了观梅的一次次企盼和寻找,终于以得之而快慰。写尽了人痴迷的心情,这就是所谓的“有心栽花花不发,无心插柳柳成阴”了。春深月斜,景色虽然迷人,而梅还是梅花不开,所以当他终于看到一枝横出的梅花时,兴奋地大叫起来,这是对梅的命运的抗争和胜利的欢呼。作者好象从世情的冷漠中游历了一圈,至此而来一个思想的大转折,“诗人的笔端浸透了情感”,他不禁“含笑赞叹着”、“流连着”发出欣慰的吟咏声了。这诗句也似乎是在说:“春已深深到来了”。

鉴赏完原诗后,让我们再来品味其现代文译文:

每年春天我都会遇到些令人费解的现象,这也总是让喜欢写诗的我感到很烦恼,我想,难道这些梅花是在跟我开玩笑吗?故意让我如此苦苦的寻觅、写出诗句?然而今年的梅花却又好像特别的爱和我开玩笑似的,迟迟不见绽放的姿影。当我在月色中漫步时偶尔发现了那一枝横斜于疏枝绿影上的梅花,我惊喜万分,连忙找来纸笔记录下这难得的景象。

这首诗以浅近自然的语调道出了探梅的心事。若说年年春信叫人疑窦丛生,还不如说是诗人的执着,对于梅花的一片爱梅情意,化成了观梅的一次次企盼和寻找,终于以得之而快慰。写尽了人痴迷的心情。诗人在好象从世情的冷漠中游历了一圈后,终于发现了梅的存在,此时的心情可想而知。

此诗以“春信”为题,却先从探梅的失望写起,后以月斜见梅作结,章法变换有秩,给人以不板滞的感觉。这首诗的好处在于:用语平淡无奇,没有刻意求工、求艳的痕迹,在平淡中透露出作者的喜悦之情和对梅花异常热烈的钟爱之情。

这种朴实无华的风格是作者在长期创作实践中逐渐形成的。他的诗歌语言平易自然流畅而又饱含生活气息,在诗坛上别具一格。此诗正是他这一风格的具体体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】