送钱文季佥判 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送钱文季佥判 原文

东海珠胎清庙珍,壁水季孝第一人。

胡为俯首莲泛渌,如有用我试治民。

古来幕中要婉画,君乃不肯作此客。

囊箧细碎吾不能,玉壶清冰朱丝直。

梅花雪片迎新年,送君搏风上九天。

凤池鸡树只咫尺,致君尧舜更努力。

送钱文季佥判 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

送钱文季佥判

杨万里

东海珠胎清庙珍,壁水季孝第一人。 胡为俯首莲泛渌,如有用我试治民。 古来幕中要婉画,君乃不肯作此客。 囊箧细碎吾不能,玉壶清冰朱丝直。

钱文季离开了朝廷,前往一个新的地方任职。这首诗,就是作者为他送行而写的。

诗的开头两句,作者以比拟的手法,赞颂钱文季是“清庙”之“珍”,是“壁水”之“第一人”。这“清庙”和“壁水”,是古代明堂和泮水中的名位,诗中用以比朝廷。“胡为”以下四句,笔锋转浓,抒发钱文季胸怀大志,本应担任更重要的职务,却屈就闲职。“胡为”两句是叹惜,也是肯定。“如有用我试治民”,又申言以己之所长,并非不能治民,故“君乃不肯作此客”。这几句把诗人自己的心事也透露出来了。

末段两句写景抒情,“梅花雪片迎新年,送君搏风上九天”,一是描绘江南迎春早雪的景色,一是设想友人擢升后要努力施展自己的抱负。这两句语调中肯而勉励,使全诗的惜别深情融合在对未来友人的挚情赞美之中。给人留下更加深刻鲜明的印象。也符合大多数送行诗歌把话藏在诗句里、风物情志揉合成一处,只能细细去吟的味道。这样总可以兼顾慰藉收尾与人生的愤切期许两个宗旨。就算不放那么多的心事在里面也是可以的只是那么温柔熨帖的祝福交由对方慢慢体味;能想出后者也真可一观。至于收尾明快而短速——“凤池鸡树只咫尺”,全用小说故事收束。“只咫尺”,不过很近很近而已,“致君尧舜更努力”,也是勉励友人不要辜负了这个好机会。

现代译文:明珠孕育在东海胎孕,文季你是庙堂之珍宝。为何屈尊来到莲池中,如你有用请助我治理百姓。自古以来幕府中需你妙计,你却不肯做个闲雅之客。囊中细碎之物我帮不上忙,你赠我一壶清冰朱丝直。梅花飘舞迎来了新年,送你远行搏击九天。你离凤池只有咫尺远,努力辅佐君王成尧舜天。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】