宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处 原文

我来秋浦政逢秋,梦里曾来似旧游。

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

问著州尼浑不识,齐山依旧俯寒流。

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》是宋代诗人杨万里的一首诗。此诗通过描绘作者在秋天游览池州齐山寺的情景,表达了作者对历史的怀念和对自然的欣赏。

首句“我来秋浦政逢秋”,作者直接点明了自己在秋天来到了秋浦(地名),这也暗示了这是一次具有历史意义的活动,因为在唐朝时期,杜牧曾在此地九日登高。接下来的“梦里曾来似旧游”,表明作者在梦里也曾来过此处,并且这里的风景与旧日游历过的景象相似。这样的描述使得诗歌具有了一种梦境般的虚幻和现实感,同时暗示了作者对这里有着特殊的情感连接。

“风月不供诗酒债,江山长管古今愁。”这两句运用了比喻和借代的手法,将风月比作财富,江山则代指风景,又借用典故中的语汇形容他们无法偿还诗酒之债。此外,“长管”表示江山一直在变迁之中,亦含有英雄已经远去之意,但历史的痕迹依然如古今的愁苦萦绕心头。这是一种宏大而又抒情的表述,强调了自然与人间的深厚联系。

在描绘寺庙的时候,诗人引用了传说中关于杜诗的描述。“谪仙狂饮颠吟寺”的描述巧妙地对应了李白在醉酒之后疯狂吟诗的故事。小杜倡情冶思楼则是暗指杜牧情诗风骚浪漫的风格。

最后两句,“问著州尼浑不识,齐山依旧俯寒流。”描述作者询问寺中僧人是否认识杜牧,却得到了否定的回答。此时此刻,齐山依旧静静俯瞰着寒冷的流水,一种孤独、历史与感伤的情感随之弥漫。这样的描绘深化了主题,并再次表达了对历史的怀念和对自然的欣赏。

现代文译文:

我来到了秋浦,恰逢这深秋时节, 梦里我曾来到这里,景色依旧如旧游。 清风明月不能偿还诗酒的债务, 江山永恒,总是牵惹古今的忧愁。 谪仙人在狂饮颠吟寺中畅怀, 小杜牧在情思冶楼放声高歌。 若是询问当地僧人是否知晓, 他竟浑然不觉此地曾是旧游。 齐山静静俯瞰着寒流奔涌, 古今的故事都凝结在风景之中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】