寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 原文

轿顶花枝尽闹装,游人未暮已心忙。

无端更被千株柳,展取苏堤分外长。

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在清明时节,一场细雨飘洒,使得空气都变得清新湿润。诗人杨万里在这个寒食雨中,与同舍好友相约游天竺寺,却因美景而临时改变行程,写下这十六绝句。

首句“轿顶花枝尽闹装”,诗人以“闹装”二字来形容轿顶花枝的繁盛,仿佛在寒食雨中,这些花朵都在热闹地盛开,给人以生机勃勃之感。此句既描绘了花的繁盛,又烘托出诗人欣喜的心情。

“游人未暮已心忙”,这句诗描绘了游人未到傍晚时分,心中已感到忙碌,暗示天竺寺的美景定然不同寻常。诗人用“心忙”来表达对美景的期待和向往,也透露出一种紧张而兴奋的情绪。

“无端更被千株柳,展取苏堤分外长”,这句诗中的“无端”二字,表达了诗人对柳树的恼火和无奈。他本已对美景心生期待,却不料在苏堤旁遇到了千株柳树,这些柳树仿佛故意似的,将苏堤拉长,让诗人无法移步。这种出乎意料的发现,让诗人感到欣喜的同时,也增添了几分无奈和幽默。

整首诗以清新自然、生动活泼的语言,描绘了寒食雨中天竺寺的美景,表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。同时,诗中也透露出一种青春活力和乐观向上的精神,展现了杨万里诗歌的独特魅力。

现代文译文:

寒食节那天,一场春雨落下,空气变得清新湿润。我与同舍好友相约前往天竺寺游玩,却在半路临时改变行程,走进了一片柳树环绕的苏堤。

路旁的花枝繁盛,仿佛在笑着迎接我们这些游人,而我们心中也早已迫不及待地想要一睹美景。还未到傍晚时分,我们便感到心中忙碌起来,因为知道天竺寺的美景定然不同寻常。

然而,在苏堤旁却遇到了千株柳树,这些柳树仿佛故意似的将苏堤拉长,让我们无法移步。我们无奈地望着这些柳树,心中既欣喜又无奈。但是,这出乎意料的发现也增添了几分乐趣和幽默感。最终,我们在这美景中流连忘返,享受着大自然的恩赐和生活的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】