二月望日劝农既归散策郡圃二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

二月望日劝农既归散策郡圃二首其一 原文

今年花事许迟迟,九十春光巳半归。

风急杏花吹不脱,落梅无数掠人飞。

二月望日劝农既归散策郡圃二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

今年花事许迟迟,九十春光巳半归。 风急杏花吹不脱,落梅无数掠人飞。

这首诗是杨万里在二月望日劝农归后,漫步在郡圃中,看到春花春柳,感怀而作。

第一句“今年花事许迟迟”,点明了诗人的时间观念。这并非是一个普通的年头,从诗中可看出诗人对春天的期望和珍惜之情。“许迟迟”表达出对春天的一种盼望。这句为下文的叹息、感慨打下了基础。

第二句“九十春光巳半归”,把春天九十日之“半”,紧承第一句的“许迟迟”,同时又暗含年华易逝之意。一年之计在于春,一生之计在于初。一旦春光逝去,便无法挽回,人亦无法挽回。此联中感叹春光易逝,又暗含对人生迟暮的伤感。

三、四句“风急杏花吹不脱,落梅无数掠人飞”,描绘了风急花瓣、落梅追逐飞舞的景象,这是诗人眼前景,也是当时流行歌曲中的“眼前景”。杏花被风吹落,仿佛在和人嬉戏追逐,颇有“一枝红杏出墙来”的情趣。这两句是全诗的精华,“风急”一词就将春意表达出来了。在“风急”中,连杏花都无法留住春天,只能任其飘落,满地残红。而飘落的梅花又仿佛在追逐人儿飞舞,把春天的不舍之情表达了出来。诗人以花拟人,托物思量,看到落花无数掠人飞,他仿佛看到时间的流逝和生命的短暂。这种将抽象的时间和生命具象化的写法非常巧妙。

整首诗中诗人的心情由希望到失望再到欢喜,在春意中思考时间、生命和人生。他用自然的变化表达了人世的沧桑和时间的无情。而以“掠人飞”等具有童话色彩的描绘安慰自己,也显示出他的心理调适能力之强。

在悠扬的笛声中感受岁月的匆匆流逝;漫步于繁花似锦的春日园林中,体味时光的无情与生命的短暂;尽管岁月如梦,但美好的春光与春天的生命景象还是让人欢喜和感慨。这是诗人在此诗中所传达给读者的东西。

译文:

今年春天的花事似乎比往年要推迟一些,九十日的春光已消逝大半啊。风势很急,连杏花都吹不保留住,无数的梅花飘落下来象在追逐人儿飞舞。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】