宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处 原文

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。

宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处 现代文赏析、翻译

秋季一到,人们离别的足迹也都到了;我看仗着几页船大簇的歌词归来未呢!胜地无需啰唆,只要风景好,诗人自然会来。我秋浦之行,正逢秋日;梦里重游,景物依旧。风月不能偿还诗酒的债务;江山却永远牵惹古今愁情。诗人如谪仙狂饮颠吟寺中;小杜倡情冶思楼上。问着州民竟不认识,齐山依旧横卧寒流。

作者以诗人的敏锐观察和细腻的心理描绘了初来齐山寺时的所见、所闻、所感。

“我来秋浦正逢秋”,从“正逢秋”的“正”字中流露出诗人欢快而又激动的情绪。从诗人内心深处透射出来的欢欣鼓舞的“明灯”,不仅照亮了主观感情和客观事物交错的艺术画面,而且照亮了这首诗“清空”的意境。

“梦里重来似旧游”一联,情景交融,十分传神。诗人用“梦中游”来反衬现实,他半夜三更梦回齐山,觉得“似旧游”,说明齐山不是第一次来了。从这一句里,不仅可以看出诗人对齐山风光的热爱,而且也可以看出他这次游览齐山是兴奋和愉快的。至于梦中究竟梦见了什么,诗中没有明白说出,这就给读者留下了驰骋想象的广阔天地。

“风月不供诗酒债,江山长管古今愁”这两句,一方面用“风月”和“江山”来对比,另一方面也显示出这两者之间是有联系的:只有诗人从自然景物中陶冶情操,审美观点才会正确;只有不断地从社会实践中提高认识,对治乱兴亡、人间悲喜剧等作出正确的评价,才会真正做到对风月不管不问,而只以诗酒为侣,借以浇块垒。这正是作者的思想境界、美学观点、为人处世之道的很好的写照。

诗的最后写寺中的醉仙、佳人和眼前景色交融在一起。这一联妙在以古人自喻,移情于景,从而衬托出诗人愉悦的心情。诗人谪居异乡、飘泊天涯的失意情怀并没有倾泻无遗,只是时隐时现而已。至于问及州民是否知道杨万里和齐山寺,作者的情绪则又转悲为喜:“问着州民浑不识!”即使是无人知晓吧,“齐山依旧俯寒流”。此诗中既隐约有诗人被世人遗忘的悲哀,又有对这种生活采取的洒脱态度。

这首诗写得清新洒脱、委婉含蓄、意境深远、格调清新,堪称佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】