题张埧夫腴庄图三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

题张埧夫腴庄图三首其一 原文

花开还喜落还嗟,君被腴庄恼却些。

何似老夫展横轴,一朝见尽四时花。

题张埧夫腴庄图三首其一 现代文赏析、翻译

下面是按照您要求写的一篇赏析,希望您能满意:

题张埧夫腴庄图三首其一

花开还喜落还嗟,君被腴庄恼却些。 何似老夫展横轴,一朝见尽四时花。

诗中“花开还喜落还嗟”,乃即景抒怀,借花落花开,揭示人生哲理。花开花落,乃自然规律,无可奈何。然而,这看似平常之景,却包含着丰富的人生体验。人之一生,有得意之时,也有失意之日,可谓“一朝风月了知非,半世功名如梦幻”。面对这荣辱兴衰、得失成败,不同的人会有不同的态度。有人会“宠辱不惊,看庭前花开花落”,有人则“花落意难任,花谢春归恨满襟”。在张埧先生看来,荣辱得失不过都是过眼烟云,不必斤斤计较。惟有像他一样安享田园之乐,才是人生的真谛。

“君被腴庄恼却些”一句,运用反语手法,表达了张先生对腴庄美景的喜爱之情。“君被”二字,带有戏谑的意味,似乎是说:你被腴庄的美景所迷住了。真是妙趣横生。

“何似老夫展横轴,一朝见尽四时花。”这两句表明诗人自己也像那位张先生一样安享田园之乐。“一朝见尽四时花”,表面上是说画中的花把一年四季最美的时刻都占尽了;实际上是诗人用这种貌似夸张的手法表明:田园中无论何时都能领略到美妙的风光。这正是那些安享田园之乐的诗人的共同感受。

现代文译文:

花开又喜落又叹息,你在腴庄的生活让我烦恼不已。展开一幅横轴画卷,一天之内便看尽了四季的花。

张先生热爱生活,享受田园风光,他用自己的诗笔记录下生活的点滴。在画中看到花开则欢喜,看到花落则叹息。他并没有把荣辱得失放在心上,他知道这些都是过眼云烟。而他自己的生活则是安享田园之乐,这种快乐是无法用言语表达的。

在画中看到四季的风光,仿佛看到了自己的生活状态。无论是春天的新绿、夏天的繁花、秋天的落叶、冬天的雪景,都是那么美丽动人。这样的生活让人感到无限的幸福和满足。因此,安享田园之乐也是人生的一大快事。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】