送乘叔羽寺丞持节淮东二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送乘叔羽寺丞持节淮东二首其一 原文

煮海谁为崇,沿淮困不胜。

民思贤使者,帝遣大农丞。

玉节寒侵斗,牙樯冻作冰。

来归闻早著,紫禁要渠登。

送乘叔羽寺丞持节淮东二首其一 现代文赏析、翻译

《送乘叔羽寺丞持节淮东二首其一》这首诗充满了作者的情怀和壮志,是对乘叔的深切关怀和殷切期望。在这首诗中,杨万里以细腻的笔触描绘了当时淮东地区的困境,表达了对百姓的同情和对朝廷的期望。

首先,诗人指出煮海和沿淮两个问题,揭示了淮东地区的困苦。煮海是当地人民的生活来源之一,但由于海盐资源的过度开采,造成这一行业无法支撑人民的生活,使当地人民苦不堪言。沿淮则是因为冬天河水结冰,水运不畅,严重影响了物资运输和商业活动。这里的“民思贤使者,帝遣大农丞”一句表达了人民对于有责任、有担当的使者的渴望,以及朝廷对于地方农业、经济状况的重视。

“玉节寒侵斗,牙樯冻作冰。”这两句描绘了出使淮东的艰辛环境,寒冷的节气、冰冻的河岸,都象征着出使的困难和挑战。然而,“来归闻早著,紫禁要渠登。”表达了作者的期望,希望乘叔能够早日归来,为朝廷和人民做出贡献。

现代文译文如下:

煮海盐业无人重视,沿淮河道的困扰更是无法承受。百姓渴望贤明的使者出现,皇上派遣大农丞来解决这些问题。玉节闪耀在寒冷的天际,牙樯上冻成了冰。希望你早日归来,向朝廷汇报淮东的情况,让我们的国家更加繁荣昌盛。

在这首诗中,杨万里通过描绘淮东地区的困境和出使淮东的艰辛,表达了对百姓的同情和对朝廷的期望。他希望有更多的贤能之人能够为国家和人民贡献力量,使我们的国家更加繁荣昌盛。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】