送陈婿履常县丞之官泰宁 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送陈婿履常县丞之官泰宁 原文

玉润非冠玉,东床忽易东。

一官斯立样,五字後山风。

明月来霄共,清尊何日同。

看君即飞免,老我自冥鸿。

送陈婿履常县丞之官泰宁 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“玉润非冠玉,东床忽易东”,借用典故,写出了友人履常婚前原是一位玉润无瑕的美少年,婚后便被调往东部县任县丞,犹如曹植做了阿斗的驸马。乍看起来,似乎措置乖宜,命运不公。颔联“一官斯立样,五字後山风”,是说友人膺一县丞之职后,也能象古人那样廉洁自守,而且仍能象杨万里一样为政清廉、刚直不阿。“斯立样”虽指履常像邵宝之书橱,“箱书尽列高天下”,令人神慕倾羡的样子(其实是苦寒了点)。但在山乡中作为一般的吏室还凑付得来。“后山风”亦不妨令诸公调笑我以文字会友。颈联“明月来霄共,清樽何日同”,转为对友人的劝勉。谓尽管赴任路途迢迢,月夜独酌寂寞无聊,然而要耐心等待团圆佳期,与友人痛饮清樽,开怀畅谈。尾联“看君即飞腾,老我自冥鸿”,以“飞腾”自励,勉其奋飞有成,扬眉吐气;而我则如一只孤飞的大鹏鸟,飘零何处去。

现代文译文如下:

你就像一块未经雕琢的玉石,闪耀着润泽的光彩。你被迎娶过门后,现在又被调往东部县担任县丞。这对你来说也许是个不小的打击,但是请不要灰心。你一定会在这个职位上表现出色,正如古人那样廉洁自守,为政清廉、刚直不阿。你前往任所的路上一定会遇到明月相伴,但请别忘了我们何时能再相聚痛饮清酒。我相信你会一飞冲天,我也会像一只冥鸿一样自由自在地飞翔。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的深情厚谊和对友人的美好祝愿。诗中既有对友人的赞美和鼓励,也有对自己过去的回忆和未来的展望。整首诗情感真挚、语言质朴、意蕴深厚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】