题尤延之右司遂初堂二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

题尤延之右司遂初堂二首其一 原文

漫仕风中絮,归心水上鸥。

把茅新结屋,藜杖旧经丘。

花底春勾引,灯前夜校雠。

何如添我住,二老更风流。

题尤延之右司遂初堂二首其一 现代文赏析、翻译

原诗中的“漫仕风中絮,归心水上鸥”描绘了作者像风中的柳絮一样漂泊不定,内心却向往着像水上的鸥鸟一样自由自在的生活。而“把茅新结屋,藜杖旧经丘”则表达了作者渴望在茅屋中安居,享受自然之美的情感。

现代文译文如下:

我像风中的柳絮一样漂泊不定,内心却向往着像水上的鸥鸟一样自由自在的生活。新盖了一间茅屋,藜杖依旧伴随着我走过丘陵。春花底下的蝴蝶勾引着我,夜晚灯光下我核对书稿。如果能和两位老人一起住在这里,那该多好,这里的风流人物将会更加丰富多彩。

在赏析这首诗时,我们需要注意诗中的情感表达和意象描绘。诗人通过生动的比喻和优美的景物描写,将内心的渴望和向往表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出对自然之美的欣赏和享受,展现了诗人内心的宁静和淡泊。因此,在解读这首诗时,需要结合诗人的背景和经历,深入理解其情感和思想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】