再登垂虹亭三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

再登垂虹亭三首其一 原文

宿酲作恼未惺松,一对湖光酒病空。

身到吴中无好处,三年两度上垂虹。

再登垂虹亭三首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的江浙地区,有一种繁华而诗意的浪漫。这种浪漫来自于文人墨客们的笔下,更来自于他们的真实生活。诗人杨万里在重游垂虹亭时,将自己的心情与湖光水色交融,留下了一首抒怀之作。

“宿酲作恼未惺松,一对湖光酒病空。”这两句诗描绘了诗人宿醉未醒,酒意未消的情景。他似乎还在回味着昨夜的酒意,但已经清醒过来,不再沉醉于酒中。这种微醺的状态,正是诗人对生活的独特理解,他以酒为媒介,表达了对生活的热爱和向往。

“身到吴中无好处,三年两度上垂虹。”诗人虽然身在吴中(今江苏苏州),但并没有发现什么特别的好地方。这也许暗示着诗人对江南水乡的熟悉和了解,也表达了他对这片土地的深深眷恋。然而,他仍然选择再次登上垂虹亭,再次感受这里的湖光山色,这无疑是对生活的一种执着追求和热爱。

现代文译文:

在这个清晨,我醒来时还有些宿醉未醒的朦胧感,仿佛还在梦中与湖光酒意相伴。来到吴中这片土地上,我并没有发现什么特别的好地方。三年中我两次登上垂虹亭,每一次都是如此的美妙。

这里的湖光山色让我感到舒适和放松,仿佛所有的烦恼都被抛在了脑后。我沉醉在这片美景中,感受着生活的美好和宁静。尽管生活中会有许多不如意,但只要我们保持对生活的热爱和向往,就能找到属于自己的幸福和美好。

这就是杨万里《再登垂虹亭三首其一》所传达的意境和情感,它让我们感受到生活的美好和诗意,也让我们对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】