[宋] 杨万里
渔者都星散，那知不是真。
忽然重举网，何许有逃鳞。
暗漉泥中玉，光跳日下银。
江湖无避处，而况野塘滨。
十里塘边，只见捕鱼的渔民不再聚集，一时零星散开，皆因大家都未曾察觉，这里真实的捕鱼情景。此刻，鱼儿仿佛不自觉地纷纷落入网中，真是无稽之谈！那些曾逃窜的鱼儿在水中被暗中捕捉，而闪耀的光泽如同在阳光下翩翩起舞的银色蝴蝶。在宽阔的江湖之中，鱼儿无处可逃，更何况这野外的小塘呢？
诗中流露出对渔民辛苦劳作的同情，以及对鱼儿无忧无虑生活的羡慕。渔民们在污浊的江水中捕鱼，而鱼儿则在清澈的湖水中自由自在地游弋。诗人通过对比渔民与鱼儿的生存环境，表达了对社会现实的无奈和感慨。
现代文译文：
在十里塘的边，渔民们不再像以前那样聚集在一起，因为人们没有察觉到这里的真实捕鱼情景。鱼儿仿佛被撒网捕捉到了，这真是不合常理！那些曾经逃窜的鱼儿在水中被暗中捕捉，闪烁的光泽如同在阳光下翩翩起舞的银色蝴蝶。在广阔的江湖之中，鱼儿无处可逃，更何况这小池塘呢？
诗人不禁对渔民的辛勤劳动感到同情，同时也很羡慕鱼儿可以过着无忧无虑的生活。鱼儿生活在清澈的水中，而捕鱼的渔民却在污浊的江水中挣扎。诗人在这里对人与自然的相互关系进行了一番反思。这是一种痛苦和无奈的情绪的表达。希望在反思和实际行动的基础上改变这种现象。同时也有一丝美好期待的存在：看到下一轮的天开地利的美好场景。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐