过新开湖五首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

过新开湖五首其一 原文

一鸥得得隔湖来,瞥见鱼儿眼顿开。

只为水深难立脚,翩然飞下却飞回。

过新开湖五首其一 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《过新开湖五首其一》是宋代诗人杨万里的作品,这首诗描绘了作者乘船经过新开湖的情景。

“一鸥得得隔湖来,瞥见鱼儿眼顿开。”这句诗以鸥鸟为视角,描绘了鸥鸟从湖的另一边飞来,看到鱼儿跃出水面的一刹那,鸥鸟的眼睛也随之张开。鸥鸟在此刻展现出了它的灵性和机智,也描绘出湖面的生动景象。诗人通过这种生动的描绘,营造了一种动态的美感。

“只为水深难立脚,翩然飞下却飞回。”诗人对鸥鸟的心理活动做了细致的描绘。他观察到湖水深不见底,鸥鸟犹豫是否下去捕鱼。但最终它选择了尝试,但可能是因为湖水深浅无法预计或是湖水的温度或密度让它无法轻易地停留或潜水。鸥鸟在这样的过程中感到困扰和不安,最终它飞下去后又飞回来。这里的描写,将鸥鸟与鱼儿的互动关系展现得淋漓尽致,同时也反映出诗人对自然现象的敏锐观察和深入理解。

这首诗的现代文译文可以是:

鸥鸟乘风掠过湖面,偶然停歇在此处。突然瞥见水中游鱼,眼神闪烁着惊喜。湖水深深难以立足,犹豫片刻后翩翩飞下却又飞回。诗人乘船经过此处,感叹自然的神奇和生命的奇妙。在这深邃的湖面之上,每一处都有不同的故事在发生。每一次飞翔和落脚,都带着自然的节奏和生命的旋律。这就是大自然的魅力,让人们陶醉其中,感受生命的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】