初秋戏作山居杂兴俳体十二解 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

初秋戏作山居杂兴俳体十二解 原文

湖蜜青房蛹剥琼,沼犀紫觝脑藏冰。

先生病暑无多酌,堆飣金柈作麽生。

初秋戏作山居杂兴俳体十二解 现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境,所作的赏析,希望您能满意:

初秋时节,湖畔的蜜柚已开始由青转黄,在阳光下闪闪发光,如珠似玉;荷塘中,荷叶虽已消减大半,但荷花依然娇艳欲滴,沼泽中的犀角在阳光的照耀下,散发出如紫水晶般的晶莹。而此时的我却身患暑气,无法过多饮酒,只能望着眼前这些丰收的果实,望梅止渴,却毫无食欲。眼前的金盘堆积如山,又如何能引起我的食欲呢?

作者虽然对初秋丰收充满欣喜,然而由于酷暑无法调节身体而倍感忧虑烦躁,产生“无用武之地”之感。但是农人的辛勤耕耘又怎能只依赖“我”的病躯呢?这愁闷就同身着红妆的荷叶一样,“情似低垂,娇翠欲滴”而又无可奈何。因此“病暑无多酌”实是诗人借此发泄自己的郁闷心情。

现代文译文如下:

湖畔的柚子树上,黄橙橙的柚子像珠玉一样挂在树上闪闪发光,荷塘里的荷叶虽已大部分枯黄消减,但荷花依然娇艳。我身患暑气无法过多饮酒,只能看着眼前这些丰收的果实却毫无食欲。眼前的金盘堆积如山又如何能引起我的食欲呢?

初秋的山居生活总是让人感到喜悦与满足。四季的转换本是自然的规律,每逢更换之际都会有各式各样的农产品应运而生,每一次收获都反映了劳动人民辛勤努力的汗水,并不仅是为那无穷尽的深秋景象所笼罩的小村落本身即尽善尽美的原因;也在构建这幅生机的国度——“丛桐危露承金凿落,疏莲幽香洒珠跳珠。”

然而对于诗人来说,他只能无奈地望着眼前丰收的果实却无法享受其中的滋味。这不仅是因为身体的不适,更是因为无法将这些硕果与酷暑中的自己联系起来。因此,“先生病暑无多酌”,看似是对自己身体状况的自嘲,实则是诗人对生活无奈的感慨。

总的来说,《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》这首诗描绘了初秋时节农家的丰收景象和诗人自身的病暑之苦,表达了诗人对生活的无奈和感慨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】