[宋] 杨万里
为爱淮中掌似平，忽逢巨浸却心惊。
怪来万顷不生浪，冻合五湖都是冰。
碧玉湖宽容我到，白银地滑没人行。
兹游只道清无价，清杀诗翁老不胜。
赏析：
千年前的湖波如此壮观，像是慷慨地把江海的气息轻轻地印在了石头小路两旁，砌得路砖雪白细腻。我开始反思这次遇上的高浮陆——涨起来的江潮奇景究竟引发了我何等敬畏、诧异的感叹。
湖水如镜，静谧无声，湖面上的冰层厚厚的，仿佛把五湖四海都冻住了。碧玉般的湖水宽广无垠，仿佛可以容纳我所有的忧愁；而那银色的湖面平滑如镜，连行人都不敢在上面行走。这次游历让我觉得清冷无比，仿佛能洗涤诗人的心灵。
杨万里用寥寥几笔，描绘出了深冬湖水冰封的壮美景象。诗中的语言精炼、情感真挚，既表现了诗人对自然景观的赞叹，也抒发了诗人对生活、人生感慨的深情。
译文：
我喜爱这湖面如同掌中的平地，忽然遇到这片浩渺的湖泊，心绪不由一惊。诧异于为何如此巨大的水域不起波澜，仿佛整个水面结起冰来，五个湖连成一片。就像碧玉一般温润的湖泊任我在上面漫游，那银光闪闪的地仿佛可以毫不费力地滑倒人。这次旅行认为它无比清澈的价值连城，而这清澈却使我这位诗人老翁感到力不从心。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐