[宋] 杨万里
岭外书来谢故人，梅花不寄寄炉熏。
辨香急试慱山火，两袖急生南海云。
苒惹须眉清入骨，萦盈窗儿巧成文。
琼琚作报那能辨，双井春风辍一斤。
在宋朝的时候，我有幸遇到一位住在南海的朋友送给我珍贵的水沉香。可惜他没有按照传统习俗赠送那些花朵般娇艳的梅花。他的水沉香给了我独特的芬芳，香到骨头里。这些珍贵的香木带给我家乡的气息，因为我的故乡是一片竹海。它们的芬芳吸引了我那可爱的文字和大海般无尽的思维，唤起了他们翩翩起舞的美丽篇章。
我对此感到十分感激，同时也表达了对他的谢意。他的这份心意让我感受到了深深的温暖，如同在冬日里品尝到了一杯香醇的茶水。这让我感觉他的情谊如同珍贵的宝石一样，让人难以割舍。他送来的水沉香让我对故乡有了更多的思念，仿佛它就在我的身边，随时准备着给予我力量。
然而，他并没有止步于此。他还赠送了我一份特别的礼物——双井茶。这让我感到十分惊喜，因为双井茶是我家乡的一种特产，它不仅味道醇厚，而且香气独特。我立刻将这份礼物放在书桌上，仔细品味着它的香气和滋味。
在品茶的过程中，我仿佛看到了故乡的春天，看到了双井茶树在春风中摇曳生姿。我深深地感受到了朋友之间的情谊，这份情谊就像双井茶一样醇厚而深远。于是我欣然提笔，写下了这首诗来表达我的感激之情。
现代文译文：
在遥远的岭南之地，收到你的书信，我深感欣喜。原来你并没有像古人那样寄来梅花，而是寄来了南海的水沉香。那淡淡的清香立刻弥漫在屋内，使我感受到你深深的情谊。
香气如诗如画，萦绕在窗前，唤醒了我沉睡的思绪。这份礼物让我更加思念故乡的竹海和春天。你赠送的双井茶也让我心生欢喜，那醇厚的味道和独特的香气让我仿佛回到了故乡的春天。
感谢你赠送的礼物，让我感受到了你深深的情谊和故乡的味道。就像品味着故乡的茶一样，我被深深地打动着。希望你也能品尝到我的感谢和思乡之情。我们之间不只是字面的简单送还礼品与馈赠之事，还有对我深沉的朋友情感所致深的情感安慰之意和心中感动的双向交汇融合为一体的朴素的思想表述关系方式便是这样一个充分礼尚往来、感情交流、心灵沟通的过程，更是朋友之间情感交流的一种独特方式。
以上就是这首诗的现代文译文和赏析，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐