[宋] 杨万里
肠断黄花霜後枝，花乾叶悴两离披。
一花忽秀枯丛里，更胜初开乍见时。
残菊
肠断黄花霜後枝，花干叶瘁两离披。
一花忽秀枯丛里，更胜初开乍见时。
从整体来看，宋代重诗品、画意。即使作咏物诗，也是就诗说诗、就画论画。其中亦有个性独创性。此诗，即是作者个性的独特表现。诗人笔下的“残菊”，显然并非具体的事实，而是融进了自己的思想感情和个性特色的理想化了的艺术形象。你看那经霜后的黄花，枝条虽然断落，但其中一枝却倔强地显示出勃勃生机，花虽已干枯，却显得十分秀丽；而其品格又显然高于初开时。这一形象，显然是诗人思想感情和对美的理想境界的化身。
这首诗，前两句“肠断黄花霜后枝”，着重写残菊的枝叶凋零，一片衰残景象；后两句“一花忽秀枯丛里，更胜初开乍见时”，着重写残菊虽身处恶劣环境，但仍不失其美好本质，从中可以看出诗人对残菊的喜爱与赞美之情。诗的语言清新自然，风格优雅潇洒，属田园诗。全诗的格调与“残菊”的意象相一致，淡泊而高雅。另外，格调的高雅还因为诗人有高雅的志趣与追求。
这首诗在艺术表现手法上也有两点值得注意：一是巧妙地运用了“衬托”手法。残菊经受住了严霜的考验，虽呈凋零衰败之象，却有一花独秀于枯丛之中，这一形象本身就含有对菊花高尚品质的赞美之情。二是成功地运用了拟人手法。“黄花”、“离披”，将残菊当人写，从“离披”中反衬其不屈于严寒的态度； “忽秀”赋予残菊以人的情感和性格：不失美好本质，即使身处恶劣环境也不改其节操。写物而不离人。这是杨万里的咏物诗常有的特点：明物明志，亦物亦人。这些手法使得全诗情趣盎然。
宋杨万里《残菊》，以生动的形象、高洁的情操赞美了秋菊的品性。通过秋风中对残菊的描绘，赋予菊花以人的情感和性格：不失美好本质，即使身处恶劣环境也不改其节操。“肠断黄花霜后枝”，经过霜打过的残菊已经枝叶凋零，一片衰残景象。“一花忽秀枯丛里，更是胜却初开时”，终于有一枝却格外地发出了袅袅婷婷地秀丽、清高和雅洁。同时也有自况之意，寄寓了词人愿意做一个不肯趋炎附势，苟且偷生的人。
现代译文：
经霜后的黄花枝条虽然断落，但其中一枝却倔强地显示出勃勃生机，花虽已干枯却显得十分秀丽；而其品格又高于初开时。这表现了诗人对美好事物的执着与热爱。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐