[宋] 杨万里
我住南溪溪北涯，闭门草长不曾开。风窗只怪烧花喜，雪径传呼县尹来。道是朝廷举廉吏，如何江海尚遗才？西枢东观俱知己，拜了除书却探梅。
送徐吉水解组造朝
我住在南溪溪水之北，闲居无聊门草都长起，不开门迎客。
忽然窗外传来阵阵欢声笑语，原来是下雪的小路引来县尹，这大概是朝廷举荐廉吏的喜讯吧。
怎想到在江湖之远的我还未能被召回京师，为国效力。
西枢和东观都是我的好友，他们都清楚我的境况，看到此消息后都会为我高兴。
但他们还是要向皇上进京复命拜谒恩师后，再去探梅。
现代文译文：
我居住在南溪溪水之北，闲居无聊草长不开。
突然传来的欢声笑语声，原来是县尹来访。
听说我是被朝廷举荐的廉吏，怎么还在江湖之远呢？
西枢东观的朋友们都很清楚我的境况，看到消息后都会为我高兴。
但拜见恩师后，还是要去探望那傲立风雪的寒梅。
这首诗通过送别友人表达了诗人对友人离去的淡淡忧愁和对江湖之远不能为国效力的无奈，同时也表达了诗人对友人的不舍和关心。诗中“风窗只怪烧花喜，雪径传呼县尹来”一句更是将诗人内心的喜悦和意外之情表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐