病中复脚痛,终日倦坐遣闷 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

病中复脚痛,终日倦坐遣闷 原文

满眼生花雪满颠,者稀又过四双年。

谁知病脚妨行步,只见端居道坐禅。

随扇几旁犹嬾拾,捡书窗丁更能前。

世人总羡飞仙侣,我羡行人便是仙。

病中复脚痛,终日倦坐遣闷 现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译并赏析的现代文:

身体疲惫,整日坐着发愁,这是在疾病中度过的又一个冗长岁月。回想起曾经的那些日子,双鬓斑白,却依旧相互扶持着度过了四十年的时光。如今脚痛之症无法走动,只能在静坐中体味禅意。扇子随手放在旁边,却懒得拾起;翻开书页,却无法继续阅读。世人总是羡慕那些能够自由行走的仙人伴侣,而我羡慕那些能够行走的人,也成为了仙人。

这首诗是杨万里在病中抒发对生活的感慨,他感叹时光飞逝,疾病缠身,但依旧保持着淡然处世的哲学。尽管身体上的不适让他无法自由行走,但他的内心仍然充满着对生活的热爱和向往。他以禅意的眼光看待生活,表现出对世事淡然的态度。他并不羡慕那些能够自由行走的人,而是对那些能够继续行走的人感到羡慕,这也表达了他对生活充满着乐观和豁达的态度。

诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,如“满眼生花雪满颠”和“只见端居道坐禅”,形象地描绘了病中的状态和禅意的体悟。同时,诗中也表达了对时光飞逝的感慨和对生活的热爱,这些情感通过诗人的笔触得以展现,也让读者感受到了他对生活的坚韧和乐观。整首诗风格朴实自然,表达了诗人对生活的深深感慨和执着追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】