见王宣子侍郎二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

见王宣子侍郎二首其一 原文

老去浑多难,愁来敢怨天。

生遭文字误,更结簿书缘。

苦忆悬间榻,难回雪後船。

三年才一见,百岁几三年。

见王宣子侍郎二首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了诗人晚年面对人生的困苦和无奈,表达了无尽的愁苦和怨恨。诗人一生被官场中的文书和责任所困扰,无法摆脱,只能默默承受。

首联“老去浑多难,愁来敢怨天”,诗人以自己年老体衰、生活困苦为背景,表达了内心的愁苦和怨恨。诗句中的“难”和“怨天”都是诗人内心情感的直接表达,表现出诗人对生活的无奈和无助。

颔联“生遭文字误,更结簿书缘”,诗人自嘲自己的遭遇是命中注定的。“文字误”暗指官场中纷繁复杂的文书和文字所带来的烦恼,“簿书”指的是公务,表示工作琐碎烦忙,勾起人们生活所遇的状况和自己的郁闷感。“生遭文字误”对现实的控诉深深触动着每一个曾陷入矛盾斗争之人,这些平淡言语之后表现出的是一个五十有余老人甘苦前路的零星领悟,而对一般得失不再怀有特别强烈感情。

颈联“苦忆悬间榻,难回雪后船”,描述了诗人对于往昔时光的怀念和对未来的无奈。这句诗通过巧妙地运用“悬间榻”、“雪后船”这两个意象,表达了诗人对于自由自在、闲适生活的向往,以及对岁月流逝的无奈。

尾联“三年才一见,百岁几三年”,诗人感叹自己与王宣子侍郎的相聚时间太过短暂,人生百年又能有多少个这样的三年呢?这句诗表达了诗人对人生短暂的感慨和对友情的珍视。

现代文译文:

岁月无情,人生苦短。我年老体衰,生活困苦,愁苦满怀。我生来就陷入文字的困扰,繁复的公务使我更加疲惫。我怀念过去的闲暇生活,却无法回到那个时代。三年的相聚如此短暂,人生百年又能有多少个三年呢?让我们珍惜眼前的人和事,感慨岁月的无情,同时也要感恩生命的赠予。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】