秋热追凉池上 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

秋热追凉池上 原文

圃迥人全寂,池清虑自消。

萍根微著水,荷叶欲穿桥。

今岁知何故?秋阳尔许骄。

追凉犹有处,此老未无聊。

秋热追凉池上 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋热追凉池上》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。在描绘夏季暑热的情景后,又叙述了在凉池里找到的一丝凉快之意。凉意似若有似无,只略使夏意稍淡。在这个满眼望去,全是藕花独自闹喧的清凉天地里,原来连水里的荷花都在跳跃着小桥般的凉意。而杨万里自言自语道:今年到底是怎么了?竟有如此之热的秋阳!我杨万里总算还找到一处清凉的地方避暑呢,现在还不是一样无聊?这仿佛是杨万里在对夏日的抱怨,也透露出他无奈的心情。

现代文译文如下:

在宽阔的菜园中暑热寂静,清澈的池水让人心境舒畅。浮萍的根茎轻轻沾满水,荷叶儿就要将桥梁穿过。今年的秋天为何会这样炎热呢?只因为这秋阳如此娇媚。即便再热我还是找到避暑的方法,老年朋友们闲暇并不会觉得无聊。

杨万里在他的田园生活环境中寻求凉意和安慰,那种夏天不愿炎热而又想通的内心感怀可见一斑。在闲适中找寻生活的乐趣,正是杨万里生活的真谛之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】