後圃杏花 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

後圃杏花 原文

小树手初种,当年花便稠。

拣枝那忍折,绕径秪成愁。

淡了犹红在,留渠肯住不。

无端万银竹,判却一春休。

後圃杏花 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

後圃杏花

宋 杨万里

小树著花今始见,一枝高是三年来。 天公著意传新法,却与老夫绝世材。 只有渠香别深处,可望渠影艳开来。 未知到底谁能识,含吐终期一树开。

这花是我园子里初种时开得最早的花。真使人奇怪,刚种下小树不过三年,结出的花蕾竟如此繁盛。可就是开得特别挑剔,它一定要拣最好的枝条才去盛开。这性情真使我愁绪满怀,无可奈何。花朵初开时的颜色淡红艳态,可是很快便谢了。本来那微风摇曳中万竿修竹的景色,硬是让这一树杏花给破坏了。一园子杏花就让它独占了春光,真使人有“无可奈何花落去”的感慨。可惜呀可惜!本来可以预计到明年春天又将呈现另一番春意了,可就是这一树杏花偏偏在开花时节夭折了,使得满园春色大为逊色。

这是一首即景抒怀的小诗。后圃的杏花盛开了,诗人面对着“万银竹”般的花丛,浮想联翩,思绪万千。从他一千多年前种下的小树开花,“可怜春意晚”,始信人间阳和气息实由自然界草木孳生而来一路想念那年年二月早开的杏花之报春也应是一例吧。“公于物也惜盛美。”赞颂花草精神殊异“劝此园不可卖!”由此可见他看问题是很具有代表性的;不然那处田园恐怕也终竟会遭到遭人“采摘意如荼”的命运吧?他在任职期间似乎常爱即物生情即景写景。《瀛奎律髓》评论诗歌遣词造句主乎姿致兴趣之作流于酸牙干瘪或平淡粗率作品风味之类都要加以注意才行;今人诗词专着评论“既好而肖”似不够贴切此处不必赘论。“新法”句当指推行王安石变法的事此诗可能是退居荆州石首小田园所作那他正是当权派的主要对立面角色;“绝世材”既是赞美自己的诗赋,又是流露一种内心郁积“迂儒以为可用而富贵不用之学舍私谈”。再说一遍虽人见其迂讷乃至戏弄或漠视然此类生花妙笔均应在现代人学诗词而成为鉴赏家的大视野之视野里才有光明前景……这一联想又是颇有宋诗艺术特色的至于有的赏析赏析竟越写越玄则当别论。

现代文译文:

初次看到这园中初开的杏花,一枝独秀的样子好像三年前就已怒放。我想这是天公有意送来新的信息,可我这样平庸无用的人哪配欣赏这样的美景?只有那淡淡的余香还萦绕在周围,那杏花是否留下连你自己也无法决定。无缘无故地搅乱了整个春天的气氛,恐怕一季的春天都要为此而枯萎了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】