上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖 原文

岸上湖中各自奇,山觞水酌两皆宜。

只言游舫浑如画,身在画中元不知。

上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨万里在宋代的诗人中,是特别擅长以清新活泼的笔调,描绘出湖光水色的高手。这首诗就是他以生花妙笔,描绘出上已湖上春景的杰作。

首句“岸上湖中各自奇”中,“各自奇”三字精彩传神,一下子就把湖岸上和湖面上那些形态各异、新奇诱人的景象推到读者面前。这不仅使读者产生丰富的联想——那岸上桃花的朵朵红晕,就象少女的面颊;那水中的白帆游艇,宛若天上白云。一个“奇”字,统领全诗,奠定了诗的基调。“岸上湖中各自奇”中的“各自奇”,不由让人想起他另一句诗“才欲十分风力健,先开一隙去秦窥”中所描写的花树和“窥天白鹭”的景观一样,都以不同的艺术手法,生动地表现了他那善于观察和发现的艺术能力。

“山觞水酌两皆宜”中,“山觞”、“水酌”是说大家在山水间喝酒,也是对湖山春色的礼赞。又说它是一种幽雅的精神生活。以此比较,“酌”、“觞”,精神的人的生活是在更高的层次上;“皆宜”一语说出了幽雅;故总起为“酒矣正且旨”,水与山真值得举杯了。“酒矣正且旨”奠定了这首诗与俗艳的小诗,深僻的哲理诗不同的风格。

“只言游舫浑如画”,这“浑如画”三字是全诗的诗眼。它既是对前两句诗“岸上湖中各自奇”的形象化说法;也是说置身在如此美妙的湖光山色之中,人们已经忘记了时间的流逝,而整个大自然也象一幅流动的画了。这画又是那么完美和谐,使人陶醉其中,几乎忘却了自身的存在,而觉得“身在画中元不知”。

这首诗语言清新活泼,笔调生动活泼,它以生动的形象和优美的语言,描绘了上已湖上的春景,是一首反映作者自己的精神生活的优美的艺术作品。

至于现代文译文如下:

湖岸之上和湖中之景各自奇妙无比,山与水相酌相酬恰到好处。只因泛舟湖上如置身画卷之中,自身早已融入画中浑然不觉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】