送卢山人二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送卢山人二首其一 原文

有欠牛眠子为寻,剩将朽胔换华簪。

家阡只免牛羊到,此外穷通得上心。

送卢山人二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

现代文译文:

有一头欠安的牛眠卧在那里,只有真正的故乡,才能让他寻找归宿。人们将这些衰老的人的骸骨翻开,只换得一件华贵的首饰,这些都是山中农人可以体会得到的。尽管还只有此门径可以继续前往探视他家乡的山林,只有在此次走访后才能探得是否真能遇到亲人,是否仍有来日的缘分。

诗作中以自嘲的语气说,“我”作为收埋累累骸骨的坟场,“家阡”之上还只免得了“牛羊到”,实际上便是说自己还不是真正能以朴素自乐为怀的人。这样一种虚设,其情极苦;但当他在归途上反问自己,“此外穷通得上心”,又有一种深深的无可奈何。这就将一般归隐的自豪一扫而空,写出了真实的生存之境,和由于这种境地产生的无可奈何的悲观之情。但“此情此景知多少”,许多往事便都是如此,“如梦幻泡影如露亦如电”,自己是否也应该就这样超脱,求个心理上的安慰?其内涵仍是一种人寿有限、时空无穷的悲怅情绪。

首章主要写出送行的感受。因有典明则人所去乡“无古今时”,可见诗人并不单是送别友人,也同时有对自己归乡的设想在内。在写诗之前,杨万里还特地到友人家去寻访旧事。至于寻访的结果如何,诗人并未直接写出,但从诗中写到的友人家中的景象以及诗人的处境,也大体可以推知一二。然而在山中久居之人,“无古今时”皆如此为生,倒也自有一番自足之乐吧。那么久居山中之人,“我”是不是也可以像他们一样过这样的生活呢?但自己毕竟是出山远游之人,虽然无此身世之感,却无论如何不能乐在其中;乐在其中的反而可能是住上一些时候的外地之客吧。“残垣老木依涧声”,“平时稍不凭凌我”,“隔房一声鸣鹁翁”,不论登堂叩室还是在草丛扶疏之中借木,满室可听闻的声音更带无穷的乡思之情,都说明“我”是久客而非主人。

这首诗中,诗人以自嘲的口吻写出自己送友归山的过程和心情。在诗人看来,自己虽然是一个诗人,但与山中人相比,却并不懂得真正的为生之道。这种无奈的心情,也反映了诗人对现实生活的不满和厌倦。同时,诗人也通过这种形式暗示了自己归隐山林、追求自由的愿望。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】