[宋] 杨万里
老趁渔船泊馆娃，月明夜饮故人家。
春风吹酒不肯醒，嚼尽酴醾一架花。
夜饮周同年权府家
老逢渔屋泊江干，月明夜饮故人庄。
春风吹醒酒不醒，嚼尽荼蘼一架香。
这是一首夜饮诗。表面是写夜饮，其实夜饮之后还有次日的清晨酒醒后的种种活动。然而，诗人并没有大写清晨的酒醒和白天活动的内容，而是用了回叙的手法，从夜饮写起，写到“老逢渔屋”，写到“月明夜饮”，再追叙到昨日的白天，这样，把读者引到了一个特定的环境——江边的一座别墅，又把读者引到了一个特定的时间——月明之夜。在这样的特定环境里，诗人与故人痛痛快快地喝酒，以至于“风吹酒醒”，以至于“嚼尽荼蘼一架香”。读完此诗使人联想到浓郁的田园气氛、生活气息和友情淳真这些人间最美的境界，颇有给人意味无穷之感。现代文译文：随着年纪增长我来到江边一座别墅投宿，月色皎洁，我与朋友在这样美好的夜里痛痛快快地喝酒，一直到天亮。春风吹拂着我的面颊，仿佛在告诉我：不要因为一次醉酒就忘记了时光。我尽情地品尝了荼藤的花——荼蘼花的美味，那香甜的味道真是让人陶醉。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐