[宋] 杨万里
望中四野掌船平，远树成行一带横。
树外天容仍淡白，不愁树影不分明。
原诗中，“望中四野掌船平”描述了诗人放眼望去，四面八方都安静得如同一艘小船在水面上轻轻漂荡。诗人在欣赏风景的同时，也隐含了其豁然开朗、无拘无束的心境。而“远树成行一带横”描绘出远处树林横斜在广阔田野上的一幕。诗句以拟人的手法表达出远处的树木像是排队行走一般整齐，再横跨广袤的原野，生机勃勃、画面动人。同时，诗句还展现出了乡村田园风光的一隅，带给人以清新的美感。
在现代文的翻译中，“掌船平”可以用“宽阔的视野”来描述，既能体现诗句的本意，又能让读者更好地理解诗人当时的观感。而“远树成行一带横”则可以翻译为“远处的树林像是一道横跨田野的绿色带状物”。
在诗的赏析中，我们可以从多角度解读这首诗的美感和深意。首先，从景色的角度，诗人以细腻的笔触描绘了远处的树木横斜在广阔田野上的美丽画面，展现了乡村田园风光的独特魅力。同时，通过“望中四野”、“远树成行”等描绘，让读者感受到了诗人的开阔心境和闲适之情。其次，从表达的角度，诗人运用拟人、比喻等修辞手法，使得诗句生动形象，富有诗意。最后，从主题的角度，这首诗表现了诗人对乡村田园生活的热爱和对自然景色的赞美，传达出诗人对宁静、纯朴生活的向往。
至于“树外天容仍淡白，不愁树影不分明”，这句诗描绘了树木之外的天空仍然呈现出淡淡的白色，这使得树影更加分明，给人一种清晰明朗的感觉。这句诗既体现了诗人对自然景色的敏锐观察，也展现了诗人内心的明朗和豁达。
总的来说，《高邮野望二首其一》这首诗通过细腻的描绘和生动的表达，展现了诗人对乡村田园生活的热爱和对自然景色的赞美。诗中的美景和豁达心境也给读者带来了深刻的感受和启示。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐