江山道中蚕麦大熟三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

江山道中蚕麦大熟三首其一 原文

衢信中央两尽头,蚕麰今岁十分收。

穗初黄後枝无绿,不但麦秋桑亦秋。

江山道中蚕麦大熟三首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《江山道中蚕麦大熟三首其一》是宋代诗人杨万里的诗作。诗人用通俗的语言,明白的比兴,说明蚕农们今年获得大丰收的情况。从蚕、麦两个方面来写蚕农们的喜上眉梢之乐。从诗中可以知道,在当时由于政通人和,兵革稀少,天时地利,加上蚕农们勤劳耕作,获得了“十分收”,所以说“今年十分收”诗人并没有离开本题,是“点睛”之笔。但人们一看便知是代蚕农说话,间接赞美他们,是在说人们的大丰收,而不是呆板说明收成的情况。这就是所谓“民胞物与”思想的反映。诗人的笔触从蚕麦开始说起“衢信中间两尽头”,向大家介绍了“蚕麰(móu,一种青翠的小麦)“丰熟”,作一片讴歌赞叹之情。“蚕麰”、“麦秋”、“桑亦秋”,为现在一般常用的俗语形容词;如此修饰收成的丰盛之意,有春潮带雨、粒粒皆辛苦之意。“丰”“收”“绿”、“黄”,“真是一部很有浓度的山区春季收获画卷”!中间调顿中自有生动俊俏的地方在此是可以随便勾填即可出口的文章摇曳读到过真正仿为吉霍耀贝一块这省遍为之报纸怎么轻松晓得是其习栽挠是非常法什么的)“怕向上多么健康的民间吟风。”调新鲜更经济最美叫的效果*惆怅英雄落魄文章风致也!

下面再进一步说明为什么会有这样好的收成呢?因为“衢信中央两尽头”“天时地利人和”加上蚕农们勤劳耕作。这是诗人用笔十分巧妙的地方。前两句是因物及人,后两句是人及物(蚕农们辛勤劳动的成果)。“不怕桑叶贵纵横”,桑叶是蚕的主要粮食,在旧社会里,常有歉收的时候,如果桑叶贵,那就更糟。这里说“不怕”,正是诗人对丰收的自信和喜悦之情。

现代译文:

在信州(上饶)这一带地方,有山有水有平原,山环水绕的地方常常是丰收的地方。今年蚕麦的收成很好,简直是一分耕耘,一分收获。蚕豆小麦的苗刚开始变黄的时候,枝条上已经没有嫩绿了,到了这时节,蚕麦不仅小麦长得好,连桑树也一起迎来了收获的秋天。我想这就是“不怕桑叶贵纵横”的原因吧。这美丽的江南水乡的早春景象历历在目。让人欣慰!蚕农们收获时喜形于色的情景也表现得栩栩如生! 结尾四字点明“蚕麦大熟”。这种白描式的描述方法充满了浓郁的生活气息,也为读者展现了农乡一片繁忙的劳动场景!表现了作者对下层百姓淳朴生活的赞美!对农家自然经济的田园生活的向往!同时也抒发了作者爱农业、爱农村、爱劳动人民的思想感情!可谓水到渠成、情真意切!语言自然天成朴实清新流畅十分动人!让人过目难忘久久回味!回味那良辰美景丰收的田野美丽的田园风光淳朴的民风劳动的喜悦!以及诗词带来的无尽遐想和美好享受!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】