郡圃杏花二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

郡圃杏花二首其一 原文

小树嫣然一两枝,晴醇雨醉忽相宜。

绝怜欲白仍红处,政是微开半吐时。

得幸东风无与对,主张春色郠还谁。

海棠穠丽梅花淡,匹似渠侬别样奇。

郡圃杏花二首其一 现代文赏析、翻译

在秀美雅致的园林里,偶尔一见俏立枝头的一两朵杏花,她就好像是那么孤独却让人不忍目弃,仅因为她总是无意间与你相逢在这芳香宜人,景色明净的春日里。这正是怜爱她那欲白还红,微开半吐的娇媚之态。这春色幸运地得到了东风的眷顾,然而却无人可以陪伴她一同欣赏这大好春光。如果说海棠花繁丽密,如同梅花清丽闲淡,那么她就是那么另类,那么奇特。这就是杨万里的《郡圃杏花二首其一》所给我带来的感触。

在这首诗中,杨万里以细腻的笔触描绘了杏花的娇艳和孤傲。他描绘了杏花在春日园林中的孤寂绽放,尽管独秀无对,但却将整个春天装扮得美丽异常。春日的美不仅体现在阳光和风韵的舒适和亲切中,而且更多地是在花草的自然纯真和一物一景的美之中,显得多么赏心悦目和扣人心弦啊。然而这份春光终究无与人分享,展现的是寂寞清纯的美好形象,其中的孤独与美丽相互交织,更显其独特魅力。

现代文译文如下:

在园林中,偶然发现一两枝嫣然绽放的杏花,仿佛在晴朗的天气中醇厚的阳光和微醺的雨露相互映衬,显得格外适宜。我怜爱那欲白还红、微开半吐的杏花,这正是她半含半露、娇媚动人的时刻。东风似乎对她呵护有加,将春色独享,但可惜无人陪伴她一同欣赏这大好春光。海棠花繁丽密,梅花清丽闲淡,她两者之间另类奇特。这就是杨万里笔下的杏花,孤独而美丽,纯真而动人。

这首诗让我们感受到了春天的美好和生命的活力,同时也让我们感受到了诗人对自然和生活的热爱。通过诗人的描绘,我们仿佛能够看到那杏花在春日园林中独自绽放的场景,感受到了那份孤独中的美丽和纯真。这就是杨万里笔下的杏花,也是我们心中的春天。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】