南望合皂山 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

南望合皂山 原文

惭愧多情合皂山,去年迎我上西船。

今来送我还东去,四日相随到进贤。

南望合皂山 现代文赏析、翻译

南望合皂山

杨万里

惭愧多情合皂山,去年迎我上西船。

今来送我回东去,四日相随到进贤。

合皂山的描写,诗人以细腻的笔触,描绘了合皂山的“多情”。诗人去年上西山时,合皂山为他送行,而今诗人要东归,合皂山依旧相随,四日不离。“多情”二字,把山拟人化,出之以戏谑之语,更见其神韵。

诗的前两句“去年迎我上西船”,“今年送我回东去”看上去平常叙述语,但恰恰是这种平凡中见深情的语句才吸引着读者品咂、吟味其中蕴积的情感、思恋,融入作者痴情。“去年迎我上”作践着他对景慕物——家乡的一草一木一样的依依之情,“今来送我回”不直言彼赠己留的情谊反说自己嫌山送自己太热太缠绵,怨嗔之中有娇痴之态,物我之间其乐陶陶。

诗三、四句“四日相随到进贤”把“多情”落实到“四日”,更把“多情”推向深化。诗人将别未别,一路相随,那份儿深情厚意,那份儿温馨甜密,真让人陶醉。这里不写离别时依依不舍的离别泪,不写离别时千般叮咛、万般嘱咐,而写别时超乎寻常的喜悦,正是运用反常之笔达到特殊效果。

这首诗语言朴实无华,不事雕琢,诗境委婉、细腻,感情深沉、真挚。全诗运用反衬手法:“多情”的山与“我”的喜悦,“送归”与“留恋”,“四日”相随相伴与转眼离别等一系列的反差和映衬,让读者在跌宕转折的情势中感受到诗人的超逸、洒脱、与所咏对象别样的情致。真是神采奕奕,美韵顿出,富有艺术感染力。这首小诗具有大诗意韵,不是熟于吟咏者是达不到此境界的。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】