故恭人刘氏挽词 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

故恭人刘氏挽词 原文

雨露低苹沼,芝兰上桂林。

鱼轩帘蹙绣,鸾纸诰涂金。

死者夫何恨,归欤乃宿心。

不偕君子老,愁绝白头吟。

故恭人刘氏挽词 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者为一位逝去的妻子所写的挽词。首先,作者通过对周围环境的描绘,表达了自己内心的哀痛和怀念之情。雨水滴落在池塘里的浮萍上,屋后的芝兰丛中簇拥着小桥。低低的池塘、馥郁的芝兰,象征着妻子生前的美好生活和幸福环境。鱼车车帘上绣着精美的图案,鸾纸诰文金碧辉煌。鱼车是古代女子出嫁时乘坐的车子,这里借指妻子曾经生活过的温馨家庭。鸾纸诰文则是指妻子生前所得到的荣誉和地位。

然后,作者表达了对妻子逝去的遗憾和哀伤之情。死者夫何恨?归欤乃宿心。这句话表达了作者对妻子逝去的深深遗憾和哀伤。他觉得妻子已经去世,再也无法回到他的身边,这是他内心无法弥补的痛楚。不偕君子老,愁绝白头吟。这句话表达了作者对妻子逝去的哀伤之情,他感到自己已经白发苍苍,再也无法与妻子相伴,这是他内心无法摆脱的愁苦和悲伤。

整体来看,这首诗充满了哀悼之情和思念之情。通过描述环境和荣耀等场景,表达了对妻子的美好回忆和尊重。同时也通过抒情和比喻的手法,让读者感受到作者的悲痛和痛苦,为他的生命经历所感动和敬佩。现代译文则为:

回忆着曾经的美好生活,想起在那个低低的池塘边我们一起散步的日子,屋后的芝兰丛中簇拥着小桥,那是我们曾经温馨的家。鱼车车帘上绣着精美的图案,鸾纸诰文金碧辉煌,那是我们曾经共享的荣誉和地位。可是现在你已不在了,再也无法回到我身边。你离我而去,我内心充满了遗憾和哀伤。我感到自己已经白发苍苍,再也无法与你相伴。我只能独自一人在这白头吟中回忆着过去的美好时光。你的离去让我感到生命的无常和脆弱,也让我更加珍惜身边的人和事。我会将你的爱和回忆永远珍藏在心底,让它成为我生命中最宝贵的财富。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】