[宋] 杨万里
具叶参秪树，蓍簪当副笄。
来嫔舍人样，如古大夫妻。
鸾诰金花湿，芝庭玉树齐。
药成奔月去，寂寞海山西。
故王氏令人挽二首其一
杨万里
叶细长枝亚，簪残旧样钗。 来嫔夫婿美，如古大年齐。 鸾诰湿黄封，芝庭戏彩嬉。 奔月姮娥去，西山寂寞西。
以下是按照诗意所做的现代文译文：
树叶儿长着细枝儿亚，曾插过的钗插过旧时花簪儿。闺女的相貌才情赶上了平素说的邻家的谁谁，实在是像一个贞淑的大媳妇子啊。镌刻着鸾鸟的诰封文书用金纸书写十分精致醒目，自幼庭院内花草佳木下玩的愉快又幸福。她要去做那个奔月的嫦娥了，只留下空荡的山谷和西山在寂寞中默默无语。
这首诗是写给一位已经离世的前王家媳妇的挽诗。挽诗中用到了许多古代典故和意象，表达了对这位妇人的赞美和怀念之情。首句中的“亚”指的是叶子长而且侧垂，“簪”、“钗”都是古代女子发饰。接下来的诗句则以赞美的笔触描写这位妇人的美丽才情、庄重贞淑的品质、对孩子成长的贡献、与家人的幸福和谐等等，展现出一个深情内敛、形象鲜明的贤妻良母的形象。然而最终，“奔月姮娥去”也暗示着这位妇人的离世，令人感到寂寞和惋惜。这首诗通过细腻的描绘和深情的赞美，展现了古代妇女的美好形象，也表达了对逝者的怀念之情。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐