筠庵午憩 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

筠庵午憩 原文

筠庵稍不至,一至一回好。

风从林梢落,吹乱竹根草。

巾屦上下凉,莺鹊左右噪。

市声元不近,静听远亦到。

石磴坐来温,藓径净如扫。

书空作愁字,已忘偏旁了。

犹自忘了愁,而况记得老。

客来谈世事,欲笑还嬾笑。

筠庵午憩 现代文赏析、翻译

午憩筠庵

杨万里

筠庵稍不至,一至一回好。

风从林稍落,吹乱竹根草。

巾屦上下凉,莺鹊左右噪。

静听市声远,山径自悄悄。

藓径净如扫,石蹬坐来温。

书空作愁字,已忘偏旁安。

愁忘复不笑,懒笑还嬾笑。

细味此翁诗,人间烦恼少。

午间小憩于竹林茅庵,好比在人间仙境。清风徐来,竹摇叶动,竹根小草随之摇荡。凉气袭人,莺在枝头欢叫不停,鹊鸟也在旁边噪噪声声。远离尘嚣的市场,虽在耳目之间,却因静心聆听而觉得遥远。山径静静的,坐于石蹬之上,觉得温暖如春。此刻提笔书空,随处涂鸦,竟然忘了字义偏旁。此刻忘却尘世烦忧,又不能放声大笑,只是懒懒地微笑。此翁悠然自得,尘世几无烦恼。

首二句是说午憩的处所为竹林茅庵,“一至一回好”极写此景可喜可爱之状。三四句写风吹动竹林而驱散了竹根小草、莺鹊鸣噪。五六句是说自己虽处幽静僻独之地,却听不到尘世的喧嚣,因而觉得山径静静的如扫过一般。这四句是实写眼前景致。七八句则是想象之辞,“书空作愁字”的“愁”,是忘却偏旁之愁,“愁忘复不笑”是写诗人因忘却尘世烦恼而又不欲发笑的心理状态。“懒笑还嬾笑”,并非真的不笑,而是懒得笑而已。诗人通过这些细腻生动的描写,把一个幽静的午憩场景刻画得淋漓尽致。最后两句是此翁的内心独白,更是诗人自己超然物外、物我两忘的心境表露。此翁与尘世隔绝,却能清醒地面对现实,对世事不萦于怀,不作无益的烦恼,这种达观的人生态度令人赞叹。此诗语言质朴自然,意境幽静闲适,于平淡中见功力,表现了杨万里诗歌清新活泼、自然有味的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】