[宋] 杨万里
蒻篷旧屋雨声乾，芦？？？新檐暖日眠。枕底席边俱绿水，脚根头上两青天。
夜色将临，一叶小舟悠然划过寂静的水面，朦胧的月色给浅淡的绿色柳帘镶上了金边，温煦的日光映照着那细小如叶的苇帘。渔舟里一片安静，除了雨后的“疏疏”声外，一切都似乎入睡了。小船如在水面滑行一般。一席之地下，水波微漾，睡眼朦胧，似见山影依稀，一派湖光山色。 这就是诗人营造的“小舟晚兴”的意境。在这令人陶醉的氛围中，诗人躺在席上，思绪万千，轻轻地问自己：今日有何收获？能悟出什么生活的哲理？经过反复思考，诗人得出了这样的哲理：“脚根头上两青天”。即“生活只有向前，不断奋进，才能走好自己的人生之路。”
现代文译文如下：
在雨声停歇之后，我躺在小舟的床上，感受着新搭建的芦苇屋檐下的温暖。睡意袭来，朦胧中看到席子下的湖水微微荡漾，天上的两片蓝天映入眼帘。这就是我一天的收获，只有不断奋进，才能走好自己的人生之路。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐